Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cinta velada/ película velada
Portuguese translation:
película velada
Added to glossary by
Patrícia Louro Gomes
Jul 30, 2010 20:20
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cinta velada/ película velada
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
En fotografía, borrarse total o parcialmente la imagen en la placa o en el papel por la acción indebida de la luz.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | película velada | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +1 | filme velado | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
44 mins
Selected
película velada
Em PT(pt) diria assim...
A redução é um banho químico dado ao negativo ou prova, que permite a remoção de alguma prata da imagem de prata. Tem por objectivo geralmente adaptar a imagem a certas características para impressão (reduzir o contraste do negativo o reduzir a densidade máxima por ser difícil de imprimir ou reduzir o véu numa película velada) ou melhorar o seu aspecto visual. O branqueamento é a eliminação total da imagem de prata de uma prova, negativo ou diapositivo. É um processo de uso corrente nos processos de a cor cromogénios, no processo positivo directo em prata e em alguns processos de viragem da prata. O reforço ou intensificação da imagem, consiste num banho dado ao negativo para aumentar a densidade ou a quantidade de prata sobre a imagem.
http://www.estt.ipt.pt/download/disciplina/2597__12 - Teo Br...
A redução é um banho químico dado ao negativo ou prova, que permite a remoção de alguma prata da imagem de prata. Tem por objectivo geralmente adaptar a imagem a certas características para impressão (reduzir o contraste do negativo o reduzir a densidade máxima por ser difícil de imprimir ou reduzir o véu numa película velada) ou melhorar o seu aspecto visual. O branqueamento é a eliminação total da imagem de prata de uma prova, negativo ou diapositivo. É um processo de uso corrente nos processos de a cor cromogénios, no processo positivo directo em prata e em alguns processos de viragem da prata. O reforço ou intensificação da imagem, consiste num banho dado ao negativo para aumentar a densidade ou a quantidade de prata sobre a imagem.
http://www.estt.ipt.pt/download/disciplina/2597__12 - Teo Br...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigadx!"
+1
7 mins
filme velado
velado
Que sofreu incidência da luz (filme velado)
em
http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=load...
Que sofreu incidência da luz (filme velado)
em
http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=load...
Something went wrong...