Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lámina de tinta
Portuguese translation:
placa de tinta
Added to glossary by
José Cavalcante
Apr 29, 2002 13:46
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Brazil
Business/Financial and IT Expert!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
lámina de tinta
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Contexto de impressora.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | película de tinta |
Paulo Celestino Guimaraes
|
| 4 | Lâmina de tinta |
Gabriela Frazao
|
Change log
May 11, 2005 18:49: Paulo Celestino Guimaraes changed "Field (specific)" from "(none)" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
+3
1 hr
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
película de tinta
Ou camada de tinta.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 14:50:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Se tratar-se de tipos de fita: há os de uso geral (laminada e não laminada).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 14:50:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Se tratar-se de tipos de fita: há os de uso geral (laminada e não laminada).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Adotei "placa de tinta", por se tratar de uma espécie de placa de impressão, semelhante às que se usam em off-set. Grato pela resposta."
32 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Lâmina de tinta
Em português, dizemos "lâmina de água" quando nos queremos referir a uma película fina sobre a água (do mar, por exemplo).
Dentro desta lógica, julgo que também podemos dizer "lâmina de tinta".
Aguarde mais sugestões. Sou tirei por conclusão...
Dentro desta lógica, julgo que também podemos dizer "lâmina de tinta".
Aguarde mais sugestões. Sou tirei por conclusão...
Something went wrong...