Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
embarrado de grupo
Portuguese translation:
barramento do grupo gerador
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jun 14, 2019 17:24
4 yrs ago
Spanish term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
embarrado de grupo
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Safety
En este punto tendremos un microcorte que podrá afectar a las cajas y balanzas, apagando estas.
Las balanzas se encenderán a los 10 segundos y tendremos que encender las cajas manualmente y esperar 4 minutos a que estén operativas.
Los “Contactores de Socorro" han hecho el cambio a grupo con corte de corriente alimentando directamente del embarrado de grupo.
Las balanzas se encenderán a los 10 segundos y tendremos que encender las cajas manualmente y esperar 4 minutos a que estén operativas.
Los “Contactores de Socorro" han hecho el cambio a grupo con corte de corriente alimentando directamente del embarrado de grupo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | barramento do grupo gerador |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+4
29 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
barramento do grupo gerador
Seria a minha sugestão em grandes certezas...
Figura 2.14 – Quadro elétrico e barramento do grupo gerador
Ver: Projeto Otimizado de um Gerador Híbrido
Faculdade de Engenharia do Porto
https://sigarra.up.pt/reitoria/pt/pub_geral.show_file?pi_doc...
Figura 2.14 – Quadro elétrico e barramento do grupo gerador
Ver: Projeto Otimizado de um Gerador Híbrido
Faculdade de Engenharia do Porto
https://sigarra.up.pt/reitoria/pt/pub_geral.show_file?pi_doc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada a todos"
Something went wrong...