Glossary entry (derived from question below)
Jan 3, 2022 21:57
2 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
carriles
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Safety
demarcação/sinalização
Reglas para la delimitación de carriles: delimite el carril con cinta de demarcación de suelo de 50 mm X 30 m o pintura amarilla de 50 mm. Cuando SVC trabaja con VUC, considere una pista de 4 m de ancho
Normas de señalización vial: en la zona de carga interna debemos seguir las normas de indicación de caudal y delimitación de carriles.
Carril peatonal: cuando sea necesario, utilice el estándar: ancho de carril de 40 cm y largo de carril de 1 m con una separación de 40 cm entre ellos.
PT BRASIL
Normas de señalización vial: en la zona de carga interna debemos seguir las normas de indicación de caudal y delimitación de carriles.
Carril peatonal: cuando sea necesario, utilice el estándar: ancho de carril de 40 cm y largo de carril de 1 m con una separación de 40 cm entre ellos.
PT BRASIL
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +6 | faixas |
Felipe Tomasi
|
Proposed translations
+6
14 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...