Spanish term (edited): vulcanizado al aire

Penso que neste contexto "vulcanizado" não corresponde a adjectivo, mas sim substantivo, pelo que a tradução seria "vulcanização". Veja-se nesta frase o emprego da palavra enquanto substantitvo:
«... mediante vulcanizado (cocción con azufre y aceite de linaza) da como resultado... » - http://perso.wanadoo.es/haxo2034/Terminos.htm

Quanto a "al aire" parece-me que é melhor traduzir por "ao ar livre". A especificação da temperatura já vem na própria frase (20º C). Veja-se a definição dada pelo RAE a "al aire":
2. loc. adv. Al desnudo, sin cubrir. Llevar al aire la espalda, los hombros.