Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
raso de algodón
português translation:
cetim de algodão
Added to glossary by
Marina FS
Apr 23, 2007 18:18
17 yrs ago
espanhol term
raso de algodón
espanhol para português
Outra
Artigos têxteis/vestuário/moda
Decoração de paredes
Algodón: Aunque no es una tela lujosa, es muy resistente y duradera. Si se pretende realzar las paredes de una estancia, dándole más calidad, pueden tapizarse con **raso de algodón, una variedad de algodón más lujosa.
Proposed translations
(português)
3 +1 | cetim de algodão | Marina FS |
Proposed translations
+1
10 minutos
Selected
cetim de algodão
http://casacampos.2it.com.br/?sec_cod=19&news_cod=8
lantejoulas, laços, botões, cordões, etc., forradas a cetim de algodão e ainda em sedas serigrafadas pela estilista com motivos utilizados no séc. ...
Cetim de Algodão Friso. - Algodão penteado-cetim 215 fios - Toque macio - Aplicação de um delicado bordado - Lençol c/ elástico p/ colchões c/ até 40 cm de ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-23 18:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.previ.com.br/pls/portal/url/ITEM/F4C7237BF80B280EE030A8...
A evolução dos fios de urdume poderá ser feita nas mais diversas formas obtendo assim, os mais complicados tipos de ligamentos. Os principais são: tela ou tafetá, sarja e cetim ou raso.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-04-23 18:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.revestir.com.br/dica_do_mes/Dica_de_Set_02/body_dica_de...
Cetim: tecido com brilho que na sua origem era de seda pura, e na ausência deste fio pode ser composto por poliéster ou algodão tentando reproduzir o brilho da seda. Em pequenos detalhes, traz requinte.
Indicado para sofás, poltronas, cadeiras, puffs, cabeceiras de cama, almofadas e até mesmo xales, cortinas e colchas.
Pede cuidados especiais em estofados, como costuras duplas e/ou reforçadas.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-04-23 18:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/satin
lantejoulas, laços, botões, cordões, etc., forradas a cetim de algodão e ainda em sedas serigrafadas pela estilista com motivos utilizados no séc. ...
Cetim de Algodão Friso. - Algodão penteado-cetim 215 fios - Toque macio - Aplicação de um delicado bordado - Lençol c/ elástico p/ colchões c/ até 40 cm de ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-23 18:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.previ.com.br/pls/portal/url/ITEM/F4C7237BF80B280EE030A8...
A evolução dos fios de urdume poderá ser feita nas mais diversas formas obtendo assim, os mais complicados tipos de ligamentos. Os principais são: tela ou tafetá, sarja e cetim ou raso.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-04-23 18:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.revestir.com.br/dica_do_mes/Dica_de_Set_02/body_dica_de...
Cetim: tecido com brilho que na sua origem era de seda pura, e na ausência deste fio pode ser composto por poliéster ou algodão tentando reproduzir o brilho da seda. Em pequenos detalhes, traz requinte.
Indicado para sofás, poltronas, cadeiras, puffs, cabeceiras de cama, almofadas e até mesmo xales, cortinas e colchas.
Pede cuidados especiais em estofados, como costuras duplas e/ou reforçadas.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-04-23 18:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/satin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :-)"
Something went wrong...