Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agarraderas en retretes
Portuguese translation:
Barras de Apoio no WC
Added to glossary by
mirian annoni
Feb 13, 2011 18:58
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
agarraderas en retretes
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
CONSEJOS PARA EVITAR CAIDAS EN TU VIAJE
.- INSTALAR agarraderas en retretes, baños, y pasamanos en escaleras.
pr Brasil
.- INSTALAR agarraderas en retretes, baños, y pasamanos en escaleras.
pr Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Barras de Apoio no WC |
Liliana Alves
|
| 3 | WC grab bars |
axies
|
Proposed translations
+3
27 mins
Liliana Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Efficiency. Quality. Understanding.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Barras de Apoio no WC
Barras de apoio, afixadas no WC para pessoas com deficiência, ou em processo de fisioterapia.
Retrete = Retrete/ WC / Casa de banho / Banheiro / Quarto de banho
Sugiro WC, para generalização.
Retrete = Retrete/ WC / Casa de banho / Banheiro / Quarto de banho
Sugiro WC, para generalização.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obriada"
10 hrs
WC grab bars
To go with the same level of language.
Agarrar<-> to grab
ADA Grab Bar Requirement for Toilets | eHow.com
15 Mar 2010 ... The ADA has specific requirements regarding bathroom grab bars. ... All bathroom hand rails must be able to withstand a bending stress of ... wc for disabled and baby changing room sign image by L. Shat from Fotolia.com ...
www.ehow.com › Legal › Government Law › ADA Hand Rails - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-14 06:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mil disculpas Annoni. Ahora me doy cuenta que la pregunta es para portugués y non inglés.
En portugués el equivalente seria ‘’barras de suporte o apoyo como dice
Liliana Alves.
Agarrar<-> to grab
ADA Grab Bar Requirement for Toilets | eHow.com
15 Mar 2010 ... The ADA has specific requirements regarding bathroom grab bars. ... All bathroom hand rails must be able to withstand a bending stress of ... wc for disabled and baby changing room sign image by L. Shat from Fotolia.com ...
www.ehow.com › Legal › Government Law › ADA Hand Rails - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-14 06:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mil disculpas Annoni. Ahora me doy cuenta que la pregunta es para portugués y non inglés.
En portugués el equivalente seria ‘’barras de suporte o apoyo como dice
Liliana Alves.
Something went wrong...