Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pax
Portuguese translation:
pessoa
Added to glossary by
vrede (X)
Mar 19, 2004 17:15
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
pax
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Costo 2 pax
Texto sobre hotéis.
Texto sobre hotéis.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +10 | 2 pessoas | Carla Araújo |
Proposed translations
+10
15 mins
Selected
2 pessoas
é isso
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-19 17:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
Minimo de participantes: 02 pessoas
para 2 pax - preço por pessoa em quarto duplo:360,00 USD
para 4 pax - preço por pessoa em quarto duplo: 250,00 USD
para 6 pax - preço por pessoa em quarto duplo: 210,00 USD
para 8 pax - preço por pessoa em quarto duplo: 180,00 USD
http://www.terravista.pt/bilene/2638/Precos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-03-19 17:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Não sabemos por que razão as agências de viagens utilizam, internacionalmente, o termo pax, com o significado de pessoas. Sabemos, no entanto, que isto facilita a comunicação entre as agências de viagens de todo o mundo, pois todas usam o termo pax, como utilizam outros termos já consagrados internacionalmente no turismo.
http://ciberduvidas.sapo.pt/php/resposta.php?id=4178&palavra...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-19 17:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
Minimo de participantes: 02 pessoas
para 2 pax - preço por pessoa em quarto duplo:360,00 USD
para 4 pax - preço por pessoa em quarto duplo: 250,00 USD
para 6 pax - preço por pessoa em quarto duplo: 210,00 USD
para 8 pax - preço por pessoa em quarto duplo: 180,00 USD
http://www.terravista.pt/bilene/2638/Precos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-03-19 17:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Não sabemos por que razão as agências de viagens utilizam, internacionalmente, o termo pax, com o significado de pessoas. Sabemos, no entanto, que isto facilita a comunicação entre as agências de viagens de todo o mundo, pois todas usam o termo pax, como utilizam outros termos já consagrados internacionalmente no turismo.
http://ciberduvidas.sapo.pt/php/resposta.php?id=4178&palavra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado.
Luís"
Something went wrong...