Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
velomares
portugués translation:
velomares
Added to glossary by
vrede (X)
Sep 30, 2004 03:21
19 yrs ago
español term
vrede (X)
velomares
español al portugués
Otros
Viajes y turismo
velomares, canoas, jet skis...
Texto de turismo
Texto de turismo
Proposed translations
(portugués)
| 2 | velomares |
Marcelo Fogaccia
|
| 5 +5 | Veleiros |
Jorge Freire
|
| 4 +1 | veleros |
Caroline Abate
|
Proposed translations
51 minutos
Marcelo Fogaccia
Native in portugués
Qualidade e versatilidade
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, español al portugués, italiano al portugués, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
velomares
Só achei uma referência em português. Não sei se é confiável, mas é melhor que nada...
MUNDICLASSE
... com custo), programas desportivos como ginásio / fitness centre, windsurf, vela,
dardos, introdução ao mergulho, canoa, catamarán, velomares, kayaks, tiro ...
www.mundiclasse.pt/alojamentos_det.asp?alojamentoID=777 - 89k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
MUNDICLASSE
... com custo), programas desportivos como ginásio / fitness centre, windsurf, vela,
dardos, introdução ao mergulho, canoa, catamarán, velomares, kayaks, tiro ...
www.mundiclasse.pt/alojamentos_det.asp?alojamentoID=777 - 89k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado.
Luís"
+5
3 horas
Jorge Freire
Native in portugués
Experience of more than 45 years
Native in: portugués
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 1 more.
Veleiros
É a minha opção.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Domingos
45 minutos
|
|
Obrigado, Teresa
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
1 hora
|
|
Obrigado, Henrique
|
|
| agree |
Mariana Moreira
7 horas
|
|
Obrigado, Mariana
|
|
| agree |
Cristina Santos
12 horas
|
|
Obrigado, Cristina
|
|
| agree |
Simone Tosta
1 día 9 horas
|
|
Obrigado, Morango!
|
+1
2 horas
Caroline Abate
Native in portugués
Works in field
Good quality
Native in: portugués
Works in: portugués al danés, danés al portugués, español al portugués, and 4 more.
veleros
Para mim é velero...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 36 mins (2004-09-30 13:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Putz.. eu esqueci do i... Veleiros
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 36 mins (2004-09-30 13:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Putz.. eu esqueci do i... Veleiros
Something went wrong...