Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
FEO
Russian translation:
внеротовой ортодонтический аппарат
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Sep 11, 2008 17:06
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: Spanish to Russian
FEO
Spanish to Russian
Medical
Medical: Dentistry
un dispositif pour corriger la disposition irreguliere des dents
traitement avec des FEO, le port de FEO par le patient
приспособление для исправления искривлений зубов (в основном коренных), пациенты носят постоянно, используется в ортопедии
приспособление для исправления искривлений зубов (в основном коренных), пациенты носят постоянно, используется в ортопедии
Proposed translations
(Russian)
| 3 | внеротовой (ортодонтический) аппарат |
Lidia Lianiuka
|
| 5 -1 | остеолиз деформирующий семейный |
Silvana Jarmoluk
|
| 2 +1 | брекеты? |
Alboa
|
Change log
Sep 14, 2008 06:23: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
внеротовой (ортодонтический) аппарат
FEO - Fuerzas extraorales
FUERZA EXTRAORAL O TRACCIÓN. Fuerza generada por la activación o deformación de un elemento (elástico) o aparato ortodóntico u ortopédico localizado fuera de la cavidad oral.
http://132.248.76.20/www_facultad/ortodoncia/glosario.html#f
http://www.gnathos.net/espanol/queofrecemos/ortodoncia_progr...
По месту расположения ортодонтические аппараты делят на внутриротовые и внеротовые.
http://www.equestrian-tsunami-fund.org/?cat=25
внеротовые—1) головные (лобно-затылочные, теменно-затылочные, сочетанные), 2) шейные, 3) челюстные (верхнегубные, нижнегубные, подбородочные, подчелюстные, на углы нижней челюсти), 4) сочетанные.
http://stbo.ru/?Klassifikaciya_ortodonticheskih_apparatov:Po...
А тут сравните картинки:
http://bocasysonrisas.com/orto_extraorales.html
http://personal5.iddeo.es/mmoreira/crc/ortodonc.htm
http://www.certormex.com/gpco/gpc04.html
http://www.tssdent.ru/an/?lang=rus&id=43
http://www.dentika.ru/tech6.htm
http://www.orthos.ru/orthodont/articles/art10.shtml
FUERZA EXTRAORAL O TRACCIÓN. Fuerza generada por la activación o deformación de un elemento (elástico) o aparato ortodóntico u ortopédico localizado fuera de la cavidad oral.
http://132.248.76.20/www_facultad/ortodoncia/glosario.html#f
http://www.gnathos.net/espanol/queofrecemos/ortodoncia_progr...
По месту расположения ортодонтические аппараты делят на внутриротовые и внеротовые.
http://www.equestrian-tsunami-fund.org/?cat=25
внеротовые—1) головные (лобно-затылочные, теменно-затылочные, сочетанные), 2) шейные, 3) челюстные (верхнегубные, нижнегубные, подбородочные, подчелюстные, на углы нижней челюсти), 4) сочетанные.
http://stbo.ru/?Klassifikaciya_ortodonticheskih_apparatov:Po...
А тут сравните картинки:
http://bocasysonrisas.com/orto_extraorales.html
http://personal5.iddeo.es/mmoreira/crc/ortodonc.htm
http://www.certormex.com/gpco/gpc04.html
http://www.tssdent.ru/an/?lang=rus&id=43
http://www.dentika.ru/tech6.htm
http://www.orthos.ru/orthodont/articles/art10.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
брекеты?
Быть может, речь о брекет-системах (брекеты), но только не пойму, почему на французском текст в этот раздел.
-1
4 hrs
Silvana Jarmoluk
Native in Spanish
&
Russian
Traductor interprete simultaneo consecut
Native in: Spanish , Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish
остеолиз деформирующий семейный
Дифференциальная диагностика. Дисплазия полиостотическая остеолитическая (*174810, остеолиз деформирующий семейный, 18q21.1–q22, ген OFE, FEO, Â). Клинически: полиостотическая остеолитическая дисплазия, болезненные инвалидизирующие деформации костей, ранняя доброкачественная потеря слуха, раннее выпадение зубов, тенденция к патологическим переломам.
Peer comment(s):
| disagree |
Lidia Lianiuka
: остеолиз - это патология костной системы, а не аппарат для исправления зубов, как указала аскер
7 mins
|
Reference comments
4 hrs
Silvana Jarmoluk
Native in Spanish
&
Russian
Traductor interprete simultaneo consecut
Native in: Spanish , Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish
Reference:
я нашла название болезни на испанском.
La osteólisis familiar expansiva (FEO, por sus siglas en
inglés) es una enfermedad de herencia autosómica domi-
nante caracterizada por fracturas patológicas, involucran-
do varios huesos en 95% de los casos, también pérdida de
la audición, dolor óseo y reabsorción dentaria en 94% de
los casos
(1)
. Las lesiones osteolíticas se localizan prefe-
rentemente en el esqueleto apendicular, caracterizadas por
una reabsorción progresiva osteoclástica a
La osteólisis familiar expansiva (FEO, por sus siglas en
inglés) es una enfermedad de herencia autosómica domi-
nante caracterizada por fracturas patológicas, involucran-
do varios huesos en 95% de los casos, también pérdida de
la audición, dolor óseo y reabsorción dentaria en 94% de
los casos
(1)
. Las lesiones osteolíticas se localizan prefe-
rentemente en el esqueleto apendicular, caracterizadas por
una reabsorción progresiva osteoclástica a
Something went wrong...