Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
valero collarín
Spanish answer:
valero collarín
Added to glossary by
Сергей Лузан
Dec 13, 2004 23:18
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
moises raul hernandez canal
valero collarín
Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
mec�nica automotriz
que es el valero collarin, necesito una deffinicion, soy estudiante
Responses
| 4 +2 | Una referencia. |
Сергей Лузан
|
| 5 | valero = cojinete (collarín) |
Aldonza (X)
|
| 3 +1 | collarín (reborde) de espoleta Valero |
Aldonza (X)
|
Responses
+2
28 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Una referencia.
Espero te sirva. ¡Buena suerte, moises raul hernandez canal!
ProZ.com: KudoZ History: Questions answered
... Mar 19 2003, tilting pad journal bearing, valero oscilante de plataforma, ... OK. ...
Mar 4 2003, adapter collar, Adaptador de collarin para la cabeza del piston, .. ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=1&pair=eng_esl&eid_s=47622
ProZ.com: KudoZ History: Questions answered
... Mar 19 2003, tilting pad journal bearing, valero oscilante de plataforma, ... OK. ...
Mar 4 2003, adapter collar, Adaptador de collarin para la cabeza del piston, .. ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=1&pair=eng_esl&eid_s=47622
Peer comment(s):
| agree |
Atenea Acevedo (X)
412 days
|
|
Thank you y gracias, Atenea! :)
|
|
| agree |
Marina Soldati
424 days
|
|
Thank you y gracias, Marina! :) Cordialmente, Sergio
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Spanish term (edited):
mecanica automotriz
valero = cojinete (collarín)
Hola de nuevo, Moisés.
Creo que esta respuesta es la acertada.
Encontré un sinónimo de "valero", sin mayúscula.
Monarch Bearing Company's GUIA DE PRODUCTOS
"Servicio Completo De Valeros y Transmision De Potencia Para La Industria Desde
1945". ... GUIA DE PRODUCTOS. **VALEROS (COJINETES)** RODAMIENTOS DE BOLITAS. ...
www.monarchbearing.com/productos.htm
_______________________
COJINETE
(Del dim. de cojín).
1. m. almohadilla (ǁ de las cajas de coser).
2. m. Pieza de hierro con que se sujetan los carriles a las traviesas del ferrocarril.
3. m. Pieza movible de acero, con limas o cortes en uno de sus cantos, que sirve en las terrajas para labrar la espiral del tornillo.
4. m. Impr. Cada una de las piezas de metal que sujetan el cilindro.
5. m. Mec. Pieza o conjunto de piezas en que se apoya y gira el eje de un mecanismo.
http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
________________________________
Sistemas de transmisión de fuerzas y trenes de rodaje... de operación. Así, el **cojinete (collarín)** y resorte de diafragma se mantienen bajo ligera presión. TIPO AJUSTABLE. Existe un ...
html.rincondelvago.com/ sistemas-de-transmision-de-fuerzas-y-trenes-de-rodaje.html
=================================
¡Suerte!
Creo que esta respuesta es la acertada.
Encontré un sinónimo de "valero", sin mayúscula.
Monarch Bearing Company's GUIA DE PRODUCTOS
"Servicio Completo De Valeros y Transmision De Potencia Para La Industria Desde
1945". ... GUIA DE PRODUCTOS. **VALEROS (COJINETES)** RODAMIENTOS DE BOLITAS. ...
www.monarchbearing.com/productos.htm
_______________________
COJINETE
(Del dim. de cojín).
1. m. almohadilla (ǁ de las cajas de coser).
2. m. Pieza de hierro con que se sujetan los carriles a las traviesas del ferrocarril.
3. m. Pieza movible de acero, con limas o cortes en uno de sus cantos, que sirve en las terrajas para labrar la espiral del tornillo.
4. m. Impr. Cada una de las piezas de metal que sujetan el cilindro.
5. m. Mec. Pieza o conjunto de piezas en que se apoya y gira el eje de un mecanismo.
http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
________________________________
Sistemas de transmisión de fuerzas y trenes de rodaje... de operación. Así, el **cojinete (collarín)** y resorte de diafragma se mantienen bajo ligera presión. TIPO AJUSTABLE. Existe un ...
html.rincondelvago.com/ sistemas-de-transmision-de-fuerzas-y-trenes-de-rodaje.html
=================================
¡Suerte!
+1
2 hrs
Spanish term (edited):
valero / collarín
collarín (reborde) de espoleta Valero
Hola, Moisés.
Del DRAE:
COLLARÍN.
(Del dim. de collar).
1. m. Alzacuello de los eclesiásticos.
2. m. Sobrecuello estrecho que se pone en algunas casacas.
3. m. Aparato ortopédico que se ajusta en torno al cuello y sirve para inmovilizar las vértebras cervicales.
4. m. **Reborde que rodea el orificio de la espoleta de las bombas, y sirve para facilitar su manejo**.<--------
5. m. Arq. collarino.
http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
_________________________
El término "valero" no aparece en el DRAE.
¿No será con mayúscula y referido a un tipo de espoleta...?
En esta referencia vienen fotografías:
Granada de mortero VALERO de 50 mm
**Espoleta de las granadas Valero** originales. Ramón nos ha enviado
estas fotografías de parte de la **espoleta Valero**. Granada ...
guerracivil.iespana.es/guerracivil/ mortero_valero_normal_50.htm
==============================
Un cordial saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 56 mins (2004-12-14 04:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Te dejo esta respuesta que te ofrecí en primer lugar, pero creo que la otra es la correcta.
Disculpa que pensara que \"valero\" no existía por no aparecer en el DRAE.
Del DRAE:
COLLARÍN.
(Del dim. de collar).
1. m. Alzacuello de los eclesiásticos.
2. m. Sobrecuello estrecho que se pone en algunas casacas.
3. m. Aparato ortopédico que se ajusta en torno al cuello y sirve para inmovilizar las vértebras cervicales.
4. m. **Reborde que rodea el orificio de la espoleta de las bombas, y sirve para facilitar su manejo**.<--------
5. m. Arq. collarino.
http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
_________________________
El término "valero" no aparece en el DRAE.
¿No será con mayúscula y referido a un tipo de espoleta...?
En esta referencia vienen fotografías:
Granada de mortero VALERO de 50 mm
**Espoleta de las granadas Valero** originales. Ramón nos ha enviado
estas fotografías de parte de la **espoleta Valero**. Granada ...
guerracivil.iespana.es/guerracivil/ mortero_valero_normal_50.htm
==============================
Un cordial saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 56 mins (2004-12-14 04:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Te dejo esta respuesta que te ofrecí en primer lugar, pero creo que la otra es la correcta.
Disculpa que pensara que \"valero\" no existía por no aparecer en el DRAE.
Discussion