Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cítese de excepciones
Spanish answer:
ver explicación
Added to glossary by
Marina Soldati
Jun 24, 2006 14:40
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
cítese de excepciones
Spanish
Law/Patents
Law (general)
El texto proviene de un Juzgado en Uruguay:
Al petitorio 1: como pide - Decrétase el embargo del inmueble referenciado, oficiándose.
Fecho. Cítese de excepciones por el término legal. Si no se opusieran, prosíganse estas actuaciones hasta la total satisfacción del crédito reclamado.
Graciasde antemano!
Al petitorio 1: como pide - Decrétase el embargo del inmueble referenciado, oficiándose.
Fecho. Cítese de excepciones por el término legal. Si no se opusieran, prosíganse estas actuaciones hasta la total satisfacción del crédito reclamado.
Graciasde antemano!
Responses
| 4 +1 | ver explicación |
Marina Soldati
|
Responses
+1
27 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ver explicación
Se decreta un embargo. Cítese de excepciones quiere decir que se notifica a las partes para que opongan excepciones a la medida (embargo), por eso en la otra oración dice "si no se opusieran".
Espero haber sido clara.
Espero haber sido clara.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, bastante clara. Muchas gracias!"
Something went wrong...