Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
deimperialize
Spanish answer:
desimperialicemos
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
May 18, 2005 00:58
18 yrs ago
Spanish term
Spanish for Social Change
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
deimperialize
Spanish
Other
Other
bueno, realmente el termino lo vi en un poema en espan~ol, como "desimperializemos" - con acento sobre el ultimo e. me encanto y lo quiero usar - realmente mi pregunta es, deberia traer ese acento? se me hace que no. y si se conjuga como comenzar deberia ser desimmperialicemos, no? que les parece mejor, con z o con c? juntos hacemos el lenguaje y juntos podemos cambiar el mundo : ) gracias por cualquier ayudita - Sara
Responses
| 5 +1 | desimperialicemos |
Gabriela Rodriguez
|
| 4 +4 | sin acento |
Julio Torres
|
| 5 | desimperialicen |
Christina Green
|
Change log
May 18, 2005 01:38: moken changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish"
Responses
+1
20 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
desimperialicemos
Suerte!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-18 01:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Terminar con los imperialismos.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-18 01:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
imperialismo.
(De imperial e -ismo).
1. m. Sistema y doctrina de los imperialistas.
2. m. Actitud y doctrina de quienes propugnan o practican la extensión del dominio de un país sobre otro u otros por medio de la fuerza militar, económica o política.
Diccionario de la Real Academia Española 22 Edición.
http://www.es.educaterra.com/hojasbbdd/hojas/rae/admin/rae3....
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-18 01:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Terminar con los imperialismos.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-18 01:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
imperialismo.
(De imperial e -ismo).
1. m. Sistema y doctrina de los imperialistas.
2. m. Actitud y doctrina de quienes propugnan o practican la extensión del dominio de un país sobre otro u otros por medio de la fuerza militar, económica o política.
Diccionario de la Real Academia Española 22 Edición.
http://www.es.educaterra.com/hojasbbdd/hojas/rae/admin/rae3....
Peer comment(s):
| agree |
Walter Landesman
15 hrs
|
|
Hola landesman, muchas gracias y te envío saludos!!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias :)
(otro Norto es posible - SI podemos desimperializar :)"
+4
1 min
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
sin acento
Y probablemente con comillas, si lo quieres usar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-18 01:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
La regla es que es una palabra grave y termina en \"s\".
La conjugación de una palabra así, sería con \"c\".
\"Desimperialicemos\"
Como es un texto poético es válido, pero siguiendo las reglas del español.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-18 01:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
La regla es que es una palabra grave y termina en \"s\".
La conjugación de una palabra así, sería con \"c\".
\"Desimperialicemos\"
Como es un texto poético es válido, pero siguiendo las reglas del español.
Peer comment(s):
| agree |
moken
: Sí a ambos comentarios. :O) :O)
8 mins
|
|
Gracias Álvaro =)
|
|
| agree |
Juan Pablo Marina
: Totalmente de acuerdo
2 days 9 hrs
|
|
Gracias Juan Pablo =)
|
|
| agree |
ana222
: Cien por cien de acuerdo y buena suerte
2 days 15 hrs
|
|
Gracias ana222 =)
|
|
| agree |
Maximova
2 days 17 hrs
|
|
Gracias Maximova =)
|
2 mins
Christina Green
United States
United States
Native in Spanish
&
Spanish
United States
Technical, Legal, Medical
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
desimperialicen
Si acaso vas a usar el término, debes decir "desimperialicemos" con "c".
Desimperializar el pensamiento. Desenredar los laberintos imperiales.
Deshojar la margarita. Desdibujar las banderas. Desilusionar a aquellos que están ...
www.pacifistassinfronteras.org/f_imperio/ -
Desimperializar el pensamiento. Desenredar los laberintos imperiales.
Deshojar la margarita. Desdibujar las banderas. Desilusionar a aquellos que están ...
www.pacifistassinfronteras.org/f_imperio/ -
Discussion