Hola, Ekaterina,

A mi también me parece una frase rebuscada, y que deja margen para diversas interpretaciones. Creo, y guiándome sobretodo por los párrafos siguientes del texto, que se refiere a que de cara a la galería hacían como si no fueran pareja, se comportaban como colegas y amigos bajo una falsa apariencia de normalidad. El “replegarse” lo interpreto como que su relación, en vez de avanzar y consolidarse, había retrocedido a la frecuencia de una relación en fase inicial “la intermitencia de los primeros tiempos”, a encuentros esporádicos, no hacían vida de pareja. Como dice más adelante, sólo dormían juntos a veces. Esta situación no gustaba nada a Capa, aunque parece que a Gerda le convenía, cosa que parece desmentirse más adelante cuando dice que tras la marcha de Capa ya no le interesaba la vida social...no he leído la obra, así que interpreto sobre el vacío...

Lo de la neutralidad, supongo que es una imagen en el contexto bélico, y teniendo en cuenta que la relación era al parecer bastante apasionada, este distanciamiento se parece a la neutralidad en un conflicto bélico...la inocencia aparente...la relación que tenían no era “inocente”, esto se suele decir de la relación entre jovencitos cuando sólo dan paseos de la mano...su relación no era así, todo era una apariencia.

No sé si te ayudo o te lío más todavía...perdona el desorden de las ideas.