Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colgar los botines (abandonar el fútbol)
Spanish answer:
colgar las botas (Esp.)
Added to glossary by
Paul Roige (X)
Oct 18, 2005 22:39
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
colgar los botines (abandonar el fútbol)
Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fútbol
¿Algún colega español sería tan amable de decirme cómo es esta expresión en España?
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Responses
| 5 +6 | colgar las botas |
Teresa Miret
|
Responses
+6
15 mins
Teresa Miret
Native in Spanish
&
Spanish
Bridging Pharmacy & Translation
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
colgar los botines (abandonar el f�tbol)
Selected
colgar las botas
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a tod@s"
Something went wrong...