Translation glossary: EN-AR Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 160
« Prev Next »
 
fuel grievancesتأجج الشعور بالظلم/ تغذي المظالم 
inglês para árabe
fund basedعلى أساس نقدي 
inglês para árabe
g+c contentمحتوى الغوانين + السايتوسين 
inglês para árabe
garnishing & fettlingالزخرفة والتزيين 
inglês para árabe
give effect to the spirit ofلتنفيذ روح 
inglês para árabe
grid kitمجموعة تركيب شبكي 
inglês para árabe
guardianship and conservatorshipالوصاية والقوامة 
inglês para árabe
half extra chainوصلة سلسة إضافية 
inglês para árabe
has administrative receiverبعين له حارس قضائي/ امين تفليسة/ مصفي 
inglês para árabe
has or may haveلدي أو قد تكون لدي/ يمتلكها أو قد يمتلكها 
inglês para árabe
have given and giveمنح الطرفان ويمنح كل منهما الآخر 
inglês para árabe
headline resultsالنتائج الرئيسية 
inglês para árabe
health insights asia (l) bhdهيلث انسايت اسيا (ل) ش.ذ.م.م. (ماليزيا) 
inglês para árabe
hot areasمجالات هامة 
inglês para árabe
idle time vs downtimeوقت التوقف عن العمل في مقابل وقت التعطل 
inglês para árabe
in case pursuant toفي حالة العمل بأحكام/ في الحالة وفقاً لـ 
inglês para árabe
interval changeلا يظهر أي تغيير ملموس مع مرور الوقت 
inglês para árabe
isu-isu callمكالمة وحدة مشتركى إيريديوم لإيريديوم 
inglês para árabe
jurisdictionsمجالات الاختصاص 
inglês para árabe
landform buildingsالمباني الأرضية 
inglês para árabe
leased workerالعامل المؤقت 
inglês para árabe
legal standing certificateشهادة الوضع القانوني 
inglês para árabe
legatee or deviseeالوريث بالوصية أو الوريث بالملكية العقارية_بالعقد 
inglês para árabe
lienحق امتياز من أي نوع 
inglês para árabe
lost lordosisشد عضلي في اسفل الظهر 
inglês para árabe
mag and bagتفتيش الحقائب بالمسح الإليكتروني 
inglês para árabe
make allowancesإعطاء تسهيلات 
inglês para árabe
manage timely close outإدارة عملية إنهاء جميع المعاينات (الفحوصات) في الوقت المحدد 
inglês para árabe
manifest cut-off etaبيان أو توضيح آخر موعد للوقت المقدر للوصول 
inglês para árabe
marking and gradingالتصحيح ووضع الدراجات 
inglês para árabe
material supportالدعم المادي/ الدعم الجوهري 
inglês para árabe
may act only for the purpose of filling vacanciesيجوز له التصرف فقط بغرض ملء المناصب الشاغرة 
inglês para árabe
media listقائمة الاتصال بوسائل الإعلام/ قائمة وسائل الإعلام 
inglês para árabe
mom and pop novelsالرويات الركيكة/المبتذلة/الرديئة 
inglês para árabe
narrativesوجهات نظر/ مواقف 
inglês para árabe
nhayan late sheikh zayed bin sultanالراحل 
inglês para árabe
no accessبدون امكانية الوصول 
inglês para árabe
no less favorable toلا تقل تفضيلا 
inglês para árabe
non solicitationعدم استقطاب/ تحريض 
inglês para árabe
operations head managerالمدير الرئيسي للعمليات 
inglês para árabe
organic mediaوسائل أو وسائط الإعلام المجانية/ التقليدية/المفتوحة/ المجانية 
inglês para árabe
organically answersيجيب بشكل طبيعي/ عفوي/سلس 
inglês para árabe
owners association sinking fundصندوق اتحاد الملاك لسداد الديون 
inglês para árabe
participated on behalf of the sameيشارك نيابة عن الطرف المحظور 
inglês para árabe
pay differance balanceرصيد أو ميزان الفارق في الأجور 
inglês para árabe
perfected court orderقرار محكمة نهائي 
inglês para árabe
pledged title deedسند الملكية المرهون 
inglês para árabe
positive sense rnaالحمض الريبي النووي ذا الاتجاه الموجب 
inglês para árabe
proof pointنقطة إثبات/دليلاً/ إثباتاً 
inglês para árabe
quasi contractorsشبة المقاولين 
inglês para árabe
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search