Translation glossary: SOCIEDADES COMERCIALES/ BUSINES LAW

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 251
« Prev Next »
 
COMPLY WITHobservar 
английский => испанский
COMPRISEDcomprendidos 
английский => испанский
CONSIDERING THAT/UPON CONSIDERATION OFhabida cuenta 
английский => испанский
CONSTRUEDinterpretado 
английский => испанский
CONTRIBUTIONS IN OBLIGATIONS TO PERFORMaporte de obligaciones de hacer 
английский => испанский
CONTROLLING BODY/AUDITING BODYórgano de fiscalización 
английский => испанский
CONTROLLING/COMPETENT/SURVEILLANCE/SUPERVISING AUTHORITYautoridad de control 
английский => испанский
CORPORATE ADDRESSsede 
английский => испанский
CORPORATE BUSINESSnegocios sociales 
английский => испанский
CORPORATE NAMEdenominación 
английский => испанский
CORPORATE POWERSfacultades societarias/de la soc. 
английский => испанский
CORPORATE SEALsello societario 
английский => испанский
CREATION AND INCREASEconstitución e incrementación 
английский => испанский
CRIMINAL RECORDSsumarios policiales 
английский => испанский
CROSS EXAMINATIONabsolución de posiciones 
английский => испанский
DE FACTOsociedad de hecho/ soc. irregular 
английский => испанский
DE JUREsociedad de derecho/legítima/legítimamente constituida 
английский => испанский
DECLARE THE PAYMENT OF AN INTERIM DIVIDENDdisponer el pago de un dividendo provisorio 
английский => испанский
DECLARE/ORDER/DECREE/ADJUDGEdecretar 
английский => испанский
DEEDS(PARA ESCRITURAS)/RECORDS/DOCUMENTacta 
английский => испанский
DEEM ADVISABLEconsidere aconsejable 
английский => испанский
DEMERGERescisión 
английский => испанский
DERIVATIVE SUITacción social de responsabilidad 
английский => испанский
DISCUSS AND DECIDEtratar o decidir 
английский => испанский
DISOLVE THE BONDS OF MARRIAGEdecretar el divorcio vincular 
английский => испанский
DISSENTING SHAREHOLDERSaccionistas recedentes/disidentes 
английский => испанский
DOUBLE TAXATIONdoble imposición 
английский => испанский
DULY APPOINTEDdebidamente nombrado 
английский => испанский
DUTY OF LOYALTYdeber de lealtad 
английский => испанский
EACH MEMBERcada miembro 
английский => испанский
EFFECTIVEa partir de 
английский => испанский
EIRS/SUCCESSORSderechohabientes 
английский => испанский
ELEEMOSYNARY/CHARITABLEcaritativo 
английский => испанский
ENJOINrequerir 
английский => испанский
EQUAL NUMBERigual número 
английский => испанский
EQUALLY/PROPORTIONATELYen forma igualitaria/proporcional 
английский => испанский
EVALUATION/EXAMINATIONexamen 
английский => испанский
EXECUTIVE COMMITTEEcomité ejecutivo 
английский => испанский
FAILING THISen su defecto 
английский => испанский
FAIR MARKET VALUEvalor justo del mercado 
английский => испанский
FALL BELOWdisminuir 
английский => испанский
FINANCIAL STATEMENTestado contable 
английский => испанский
FIRST ORGANIZATION MEETINGasamblea constitutiva/de constitución 
английский => испанский
FISCAL YEAR/BUSINESS YEAR/YEARejercicio 
английский => испанский
FLOAT A COMPANYcotizar en bolsa (compañía) 
английский => испанский
FOR REGISTRATION AND VALIDITYa sus efectos 
английский => испанский
FORBIDDEN BY LAWprohibido por la ley 
английский => испанский
FRACTIONS OF A SHAREfracciones de una acción 
английский => испанский
FRONTINGencubriendo 
английский => испанский
FULL SHARESacciones definitivas 
английский => испанский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search