alcyone35
Indonesian Subtitler
Years of experience: 10
- Engels Indonesisch
-
Indonesië10:49
-
Rate per min. €5.00 EUR
Working as subtitler is the way I learn to work and enjoy my hobby.
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.
Subtitling software:
- Aegisub
- Amara
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
- Elektronica / elektrotechniek
- Computers: Programma's
- Bosbouw / hout / timmerhout
- Games / videospellen / computerspellen / casino
- Bouwkunde / civiele techniek
- Computers (algemeen)
- Toerisme & reizen
- Zaken / handel (algemeen)
- Bioscoop, film, TV, toneel
Language variants:
- Source languages
- Engels – US, UK
- Target languages
- Indonesisch – Standard-Indonesia, Javanese