Italian to Swedish and Swedish to Italian translator

Lingue di lavoro:

Da Italiano a Svedese
Da Svedese a Italiano

Gabriella Scalamonti
Legal Financial Medicine Tech Manuals

Svezia

Ora locale: 18:42 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano

, Svedese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

6 positive reviews

Traduttore e/o interprete freelance,

Identità verificata

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Website localization, Transcription

Specializzazione:
Medicina: Strumentazione	Ambiente ed Ecologia
Legale (generale)	Affari/Commercio (generale)
Ingegneria: Industriale	Economia
Marketing/Ricerche di mercato	Vino/Enologia/Viticoltura
Meccanica/Ingegneria meccanica	Automobilistico/Auto e autocarri

Euro (eur)

Punti PRO: 48, Risposte a domande: 17, Domande inviate: 1

Juridik-Ekonomi/Giuridico-Economico, TEKNISK/TECNICO

Bachelor's degree - SSLMIT Triest

Anni di esperienza: 17 Registrato in ProZ.com: Mar 2009.

N/A

Da Italiano a Svedese (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), verified)
Da Svedese a Italiano (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), verified)
Da Svedese a Italiano (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Da Italiano a Svedese (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)

AITI, FAT, SFÖ

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, abbyy fine reader 9,0, AnyCount, Dragon Naturally Speaking, Microsoft Sharepoint Designer, Xbench, Powerpoint, Trados Studio

CV available upon request

Training sessions attended

Powwows attended

Gabriella Scalamonti sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).

Biografia

Sworn Translator (Italian to Swedish March 2010; Swedish to Italian October 2010) Issued by Kammarkollegiet, Sweden.

Member of SFÖ (Swedish Association of Professional Translators)
Member of FAT (Federation of Authorized Translators in Sweden)
Member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters)

I'm a fully bilingual translator specialized in technical, legal and financial translation from ITALIAN to SWEDISH & from SWEDISH to ITALIAN.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 72 Punti PRO: 48
Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Svedese	36
Da Svedese a Italiano	8
Da Tedesco a Italiano	4
Aree generali principali (PRO)
Altro	16
Tecnico/Meccanico	12
Legale/Brevetti	8
Medico/Sanitario	4
Arte/Letteratura	4
Punti in 1 ulteriore area >
Aree specifiche principali (PRO)
Altro	9
Modi di dire/Massime/Proverbi	8
Viaggi e Turismo	4
Automobilistico/Auto e autocarri	4
Legale: Contratti	4
Medicina (generale)	4
Cucina/Arte culinaria	4
Punti in altre 3 aree >
Visualizza tutti i punti acquisiti >

Parole chiave: översättningar italienska svenska, översättningar svenska italienska, översättare italienska svenska, översättare svenska italienska, traduzioni italiano svedese, traduzioni svedese italiano, traduttore svedese italiano, traduttore italiano svedese, translations Italian Swedish, translations Swedish Italian. See more.översättningar italienska svenska, översättningar svenska italienska, översättare italienska svenska, översättare svenska italienska, traduzioni italiano svedese, traduzioni svedese italiano, traduttore svedese italiano, traduttore italiano svedese, translations Italian Swedish, translations Swedish Italian, Italian Swedish translator, Swedish Italian translator, traduzioni giurate, traduzione giurata, sworn translations, sworn translation, auktoriserad översättning, auktoriserade översättningar, auktoriserad översättare, traduttore giurato, sworn translator, traduzioni asseverate, traduzione asseverata, traduzioni legali, legal translations, juridiska översättningar, manuali tecnici, bruksanvisningar, technical manuals, pressa a iniezione plastica, formsprutningsmaskin, injection mould, viticoltura, vin, wine, pasta, kaffe, caffè, coffee, cured meat, charkvaror, salumi, marmellata, marmelad, marmalade, food stuff, livsmedel, generi alimentari, geotekniska utredningar, indagini geotecniche, geotechnical surveys, petroil industry, oljeindustri, industria petrolifera, atto di citazione, stämningsansökan, svaromål, käromål, comparsa di risposta, memoria difensiva, sentenza, domslut, udienza, muntlig förberedelse, istruttoria, beredning, årsredovisning, bilancio d'esercizio, koncernredovisning, bilancio consolidato, annual report, corporate report, financial statement, statuto, bolagsordning, statute, motorcykelhjälmar, caschi per moto, motorbike helmets, fastighetsvärdering, valutazione immobile, property evaluation, perizia giurata, edsvuret expertutlåtande, sworn statement, atto di donazione, gåvoavtal, donation act, leverantörsavtal, supply contract, contratto di fornitura, registreringsbevis, atto costituitivo, certificate of incorporation, aktieöverlåtelseavtal, share purchase agreement, contratto di cessione quote, silenziatori industriali, industriella ljuddämpare, transportband, nastri trasportatori, conveyors, industrial silencers, industrial ovens, industriella ugnar, forni industriali, . See less.

Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 3, 2021

More translators and interpreters: Da Italiano a Svedese - Da Svedese a Italiano More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language