This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
International relations & trade (contracts, patents, tenders, etc.);
Manuals (service, technical and user manuals);
Travel & Tourism, etc.
Hungarian as native language: grew up and educated in a bilingual environment, in Vojvodina a multiethnic, multilingual and multicultural province of (the former) Yugoslavia.
Spent a number of years in Britain working and studying;
Translation work: over two decades experience as freelance translator, from English into Hungarian and/or Serbo-Croat (often referred to as Serbian, Croatian, Bosnian or Montenegrin separately);
A thorough knowledge of the region (former Yugoslavia, Hungary, Central Europe) in terms of its geography, economy, peoples, mentality, the languages referred to and much more;
Extensive experience in proof-reading/checking, editing, QA review as well as alignment of TM files;
Computer literacy and competence with a wide range of software, incl. TM tools.
Kulcsszavak: translator, translation, translates into Hungarian, translates into Serbo-Croat, translates into Serbian, translates into Croatian, translates into Bosnian, Hungarian translator, Serbo-Croat translator, Croatian translator. See more.translator, translation, translates into Hungarian, translates into Serbo-Croat, translates into Serbian, translates into Croatian, translates into Bosnian, Hungarian translator, Serbo-Croat translator, Croatian translator, Serbian translator, Bosnian translator, English - Hungarian, English - Serbo-Croat, English - Serbian, English - Croatian, English - Bosnian, proof-reading, proofreading, proofing, checking, proof-reading/checking, proofreading/checking, Editing/proofreading, Hungarian proofreading, Hungarian editing/proofreading, Hungarian proofreading/checking, advertising, marketing, business, corporate, commercial, communication, geography, geology, earth sciences, environment, gastronomy, IT/web, international relations, press releases, trade, export-import manuals, contracts, tenders, travel & tourism. See less.
