This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Jestem absolwentem filologii angielskiej (UJ i UMCS) a obecnie doktorantem na UG. W ramach studium doktoranckiego zajmuję się językoznawstwem kognitywnym i przekładoznawstwem.
W moim dorobku znajdują się dwie książki i kilkanaście artykułów (naukowe, popularnonaukowe, publicystyczne), głownie z zakresu historii wojskowości.
Oferuję transkrypcję i tłumaczenie rękopisów neogotyckich (Kurrent, Sütterlin) z XIX i XX wieku na antykwę (pismo humanistyczne).
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Suma punktów: 72 (Wszystkie punkty w kategorii PRO)
Słowa kluczowe: tłumaczenia jezyka niemieckiego angielskiego wojskowe wojskowosc translator interpreter english german consecutive in poland and abroad Gdańsk gdansk danzig deutsch dolmetscher in polen und im ausland übersetzer englisch militär armee krieg war wojna streitskräfte geschichte historia history landwehr landsturm galicja galicia galizien military ranks units dienstgrade truppen einheiten jednostki wojskowe stopnie fort twierdza werk festung fortress tłumaczenie rękopisów w języku niemieckim gotyk sütterlin schwabacher szwabacha transkrypcja stare dokumenty feldposty listy transkrypcja druków neogotyckich (Schwabacher, Fraktur) i rękopisów (Kurrent, Sütterlin) na antykwę (pismo humanistyczne) script ręczny gotyk Transkription alter deutscher Handschriften: Kurrentschrift, Deutsche Schrift, Sütterlinschrift
Transcription of old German handwriting: Kurrentschrift, Deutsche Schrift, Suetterlinschrift
Ich biete Transkriptionen von in Sütterlinschrift verfaßten Briefen, Tagebüchern, Dokumenten usw. an. Feldpostbrief, Tagebuch. See more.tłumaczenia jezyka niemieckiego angielskiego wojskowe wojskowosc translator interpreter english german consecutive in poland and abroad Gdańsk gdansk danzig deutsch dolmetscher in polen und im ausland übersetzer englisch militär armee krieg war wojna streitskräfte geschichte historia history landwehr landsturm galicja galicia galizien military ranks units dienstgrade truppen einheiten jednostki wojskowe stopnie fort twierdza werk festung fortress tłumaczenie rękopisów w języku niemieckim gotyk sütterlin schwabacher szwabacha transkrypcja stare dokumenty feldposty listy transkrypcja druków neogotyckich (Schwabacher, Fraktur) i rękopisów (Kurrent, Sütterlin) na antykwę (pismo humanistyczne) script ręczny gotyk Transkription alter deutscher Handschriften: Kurrentschrift, Deutsche Schrift, Sütterlinschrift
Transcription of old German handwriting: Kurrentschrift, Deutsche Schrift, Suetterlinschrift
Ich biete Transkriptionen von in Sütterlinschrift verfaßten Briefen, Tagebüchern, Dokumenten usw. an. Feldpostbrief, Tagebuch, Memoiren Kurrent
genealogia genealogiczne akt chrztu urodzin zgonu księgi księga ślubu księga wieczysta księgi wieczyste grunt
übertrage Briefe und Dokumente in lateinische Schrift. See less.
Znajomość dziedzin