Working languages:
English (monolingual)
EnglishEditor
English Proofreading, Chinese to English

Local time: 22:02 AEST (GMT+10)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
Real EstateGovernment / Politics
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Rates
English - Rates: 0.03 - 0.05 AUD per word / 25 - 35 AUD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 14
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Western Sydney)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices EnglishEditor endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native English Speaker and English teacher with extensive experience in English proofreading, editing, and Chinese to English translation.

Education:

- Bachelor Degree in Languages/Linguistics (Major in Chinese) from University of Western Sydney
- Chinese Language Program at Beijing Foreign Studies University.
- Advanced TESOL Diploma
- Certificate IV in Government


Recent projects:

- Video Game scripts/on-screen text
- TV and movie subtitles
- Legal contracts
- Novels
- CV's
- Cover letters
- Migration documents
- Online Surveys
- Market Research
- Essays/Thesis

Please contact me if you have any questions or requests.
Keywords: Native English, English Editing, English Proofreading, English Proofreader, English Editor, Chinese to English, Chinese to English Translator, Chinese to English Translation, English Subtitling, Editor. See more.Native English, English Editing, English Proofreading, English Proofreader, English Editor, Chinese to English, Chinese to English Translator, Chinese to English Translation, English Subtitling, Editor, Proofreader. See less.


Profile last updated
Apr 7, 2021