This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translate all kinds of document, scientific, educational, philosophical, theological, sociological, political, economical, cultural, even novel. Both English and French.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Linguistics
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
History
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Science (general)
Cooking / Culinary
Geography
Also works in:
Poetry & Literature
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Thai: Assessment of the phototoxic potential of cosmetic products Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Abstract
The cosmetics are non toxic or less toxic inperse but photoactivation may then sensitize and could produce additional phototoxicity.
Phototoxicity assessment often different lipsticks and eight facial creams was conducted. Results revealed that six lipsticks and five facial
creams generated reactive oxygen species (ROS), produced haemolysis and caused lipid peroxidation in human erythrocytes (invitro)
under sunligh texposure. Seven creams and one lipstick were alkaline while one cream and two lipsticks were acidic. The test lipsticks
and creams showed absorption in UV/visible range. The study demonstrated synergisticaction of cosmetic products and sunlight. Therefore, sunlight exposure should be avoided after the use of photosensitive cosmetics.
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I studied in French-English program when I was in a high school and I graduated from Thammasat University in French major and English minor. I can communicate by listening, speaking, reading and writing both in French and English.
I have 3 years experiences on translation. I used to translate all kinds of documents such as scientific, educational, literature, philosophy, religious, lyrics, etc.
I love this kind of job because it’s challenging for me. To be translator and interpreter lead me to learn the new things all the time. It is necessary for translator and interpreter to understand whatever that exist on earth in the past and also in the present, including in the different field of knowledge. Especially, I love to translate whatever in the field of literature, movie and music. Moreover, I like science too. I think it would make me happy to do what I love.
Expertise