Working languages:
English to Korean
Korean to English
Chul Lee
Translation Expert

United States
Local time: 13:44 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
IT (Information Technology)Religion
Science (general)Wine / Oenology / Viticulture

Rates

Translation education PhD - Texas A&M University
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
IT Product, Localization, Hardware and Software, Semiconductor, Electronics, Web, Retail, Corporate, Product, Religion, Art, Education



EDUCATION
  • Ph.D. in Computer Science (May 2000)
    TEXAS A&M UNIVERSITY, College Station, Texas
    Department of Computer Science
  • M.S. in Computer Science (May 1995)
    SYRACUSE UNIVERSITY, Syracuse, New York
    Department of Computer & Information Science
  • B.S. in Electrical Engineering (Aug. 1992)
    SEOUL NATIONAL UNIVERSITY, Seoul, Korea
    Department of Electrical Engineering
EXPERIENCE
  • INTEL (July 2002 present)
    Massachusetts Microprocessor Design Center
    Hardware Engineer
  • HEWLETT-PACKARD COMPANY (May 2002 July 2002)
    Hardware Engineer
  • COMPAQ COMPUTER CORPORATION (Feb. 2000 May 2002)
    Alpha Development Group
    Hardware Engineer
  • CYPRESS SEMICONDUCTOR (July 1997 - Dec. 1997)
    Division of Yield Improvement
    Cooperative Engineer
  • TEXAS A&M UNIVERSITY (Jan. 1996 Nov. 1999)
    Department of Computer Science
    Graduate Research Assistant
  • LG ELECTRONICS (Jan. 1989)
    Center of Merchandise Testing & Computer Equipment
    Intern
DETAILS
  • Passed all subjects of ELPE (English Language Proficiency Examination) at Texas A&M with high scores
  • Experiences in translations of theological books between English and Korean
  • Long experiences in engineering work with both the English and the Korean languages
TEACHING
  • KOREAN SCHOOL OF NEW ENGLAND (Fall 2003 Spring 2005)
    Adult Classes (Classes for Korean as a Second Language)
    Korean Language Instructor
AWARDS
  • Seoul National University (Mar. 1986)
    Department of Electrical Engineering
    Scholarship due to high score in National College Entrance Exam
SKILL
  • Computer-Assisted Translation tools: Trados 6.5
  • Web authoring tools: Macromedia Dreamweaver MX/Flash MX, Microsoft FrontPage 2000
  • Publishing Software: MS Word, PowerPoint, Adobe FrameMaker, Acrobat, Photoshop, Publisher, Illustrator, Latex
  • Coding: HTML, Perl, Tcl/Tk, C, Pascal, Fortran, LISP
Keywords: Localization, Translation, Technical Expert, Bilingual Engineer, PhD, VLSI, Semiconductor, Microprocessor, Electronics, Advertisement. See more.Localization, Translation, Technical Expert, Bilingual Engineer, PhD, VLSI, Semiconductor, Microprocessor, Electronics, Advertisement, Politics, Markerting, Legal, Medical, Film, Literature, Novel, Journal, Newspaper, Computer, Software, IT, Internet, Product, Manual, Trados, Brochure, Web, HTML, English, Korean. See less.


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs