This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in:
Science (general)
Forestry / Wood / Timber
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Agriculture
Construction / Civil Engineering
Automation & Robotics
Engineering (general)
Education / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Mathematics & Statistics
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Text United Software, Trados Studio, Wordfast
I'm an Electrical & Electronics Engineering graduate with sound IT knowledge, with native language proficiencies in French and English, and good knowledge of the German and Dutch languages.
I have 8 years of translation experience (as of 2022) and specialize in Technical (Engineering, Sciences, IT), Medical, Marketing and General translations.
I work with CAT tools such as SDL Trados Studio (2021), MemoQ and Memsource.
I'm readily available and generally respond to emails within minutes.
Expertise