This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Language instruction, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling
Polnisch > Deutsch (Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume
CV available upon request
Lebenslauf
Nach dem Hochschulabschluss als Umweltnaturwissenschafter arbeitete ich mehrere Jahre als Projektleiter in der angewandten Umweltforschung und -beratung. Weiter hatte ich leitende Funktionen im Bereich Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Fundraising, Online Research und Wissensmanagement inne. Ich absolvierte mehrere sprachliche Weiterbildungen in Englisch, Polnisch und Russisch.
Seit 2007 bin ich als selbständiger Unternehmensberater tätig. Auf Mandatsbasis recherchiere, interpretiere und bewerte ich sämtliche im Internet verfügbaren Informationen. Ich war ausserdem als Hochschuldozent für Information Broking tätig und bin regelmässig als Übersetzer und Dolmetscher für Polnisch aktiv.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Mitglied seit Feb '24
Allgemeine Fachgebiete