Langues de travail :
anglais vers français
Lise Boismenu, B.Sc.
Comprehensive linguistic services

Magog, QC, Canada
Heure locale : 17:23 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : français (Variant: Canadian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
LWA
Total: 4 entries
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Droit : contrat(s)
Investissement / titresRessources humaines
Gouvernement / politiqueGestion
Finance (général)Publicité / relations publiques

Tarifs

All accepted currencies Canadian dollars (cad)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1600, Réponses aux questions : 1191, Questions posées : 348
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Études de traduction Other - Université de Sherbrooke
Expérience Années d'expérience en traduction : 31. Inscrit à ProZ.com : Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (McGill University)
anglais vers français (Université de Montréal)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Broderbunt Print Master P, Ms Office, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Lise Boismenu, B.Sc. respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
TRANSLATION:

- English>French

SPECIALIZATION:
Law (General and Contracts)
Banking and General Finance
Stock Market
Human Resources & Labour Relations
Administration & Marketing



RATES

Upon request, based on volume and technical nature.


Education

B.Sc.

Formation professionnelle

Certificat de traduction (Université de Sherbrooke)

Expérience

13 ans d'expérience en traduction dans des domaines variés.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2209
Points de niveau PRO: 1600

Principales langues (PRO)
anglais vers français1162
français vers anglais328
italien vers anglais28
espagnol vers anglais27
anglais vers espagnol12
Points dans 8 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie516
Autre309
Affaires / Finance305
Droit / Brevets191
Marketing90
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit : contrat(s)47
Finance (général)46
Industrie automobile / voitures et camions36
Droit (général)28
Gestion24
Ressources humaines21
Économie20
Points dans 38 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : labor relations, legal, general, government, manufacturing, retail, human ressources, banking


Dernière mise à jour du profil
Apr 15, 2020



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs