Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian

Miriam Daquino
Architect and knitaholic

Italy
Local time: 19:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Textiles / Clothing / FashionArchitecture
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Environment & Ecology

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Liceo scientifico G. Spezia
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Sono un architetto passato da tempo all'industria del turismo.

Ho iniziato da studentessa a lavorare nella ristorazione e mi sono appassionata fino a diventare una professionista nel ricevimento alberghiero.

Lavorando nel centro storico di Firenze ho avuto modo di conoscere persone da ogni angolo del mondo e di aiutarle con le loro richieste per vivere un'esperienza unica nella nostra città.

Nel mio tempo libero mi dedico a tenermi aggiornata con le novità del mondo dell'architettura, specialmente i grandi progetti e sui temi più attuali come l'efficienza energetica degli edifici e il consumo di energia. Un altro dei miei hobby preferiti è il lavoro a maglia, per cui io stessa disegno i miei pattern e saltuariamente li pubblico sul mio profilo ravelry.

Amo leggere e mantengo viva la conoscenza delle lingue leggendo in inglese e vedendo serie o ascoltando audiolibri in lingua originale.

Keywords: Knitting, yarns, textiles, patterns, designs, garments, architecture, building, technics, constructions. See more.Knitting, yarns, textiles, patterns, designs, garments, architecture, building, technics, constructions, literature, novels, short stories, articles. See less.


Profile last updated
Jan 14, 2021



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs