Member since Jul '21

Working languages:
English to Korean
Korean to English
Alessa Chang
Translating service for you

Denver, Colorado, United States
Local time: 02:10 MDT (GMT-6)

Native in: Korean Native in Korean, Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Website localization, Transcription, Subtitling, Transcreation, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Medical: CardiologyIT (Information Technology)
ArchitectureMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsNutrition
PsychologyLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2021. Became a member: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (American Translators Association)
Korean to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Uniscape CAT tool, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

An ATA-Certified Translator with seven years of experience, specializing in linguistics, translation and localization.

Leverage knowledge of linguistics, English, Korean and Japanese to proofread copy and provide recommendations to refine the quality of translation for Korean audiences.

Ensure alignment of translation with original authorial intent and resolve discrepancies and translation errors throughout the localization process.

Keywords: Chinese, technology, software, literature, art, book, game


Profile last updated
Nov 22, 2023



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs