I help your online course succeed in the Danish market by ensuring you have content that is accurately translated and culturally adapted to a Danish audience. E-learning translation includes translating blog posts, entire syllabi, video content, subtitling, and even creating voice-overs.

Hi, I'm Ollie. I am a half-Danish half-Welsh bilingual translator. I draw on my culinary experience as a Copenhagen-based entrepreneur and restaurateur and my learning design and educational program management background. I especially enjoy subtitling, transcreation and content localization as these fields require adaptability and creativity and can include colloquial language. Furthermore, I enjoy providing voice-overs where I draw on my acting training. All these fields come together in my role as an e-learning translator.

Although I grew up in Denmark, my international upbringing and education enabled me to translate accurately to both Danish and English. Moreover, I have lived and worked in Sweden, I am married to a Swede, and I have Swedish as an additional source language. 

Educational Achievements:
2022 - Diploma from The Translation Academy
2012 - International Business & Design degree at The Kaospilots
2007 - Top A-level results in Danish and English 2007