Member since Jun '22

Working languages:
Korean to English
English to Korean
Daniel Shin
22+ years Korean and English Translation

Ellicott City, Maryland, United States
Local time: 14:31 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Native speaker conversation, Subtitling, Language instruction, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / MultimediaMilitary / Defense
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

23 years as a professional document and
multimedia translator, transcriber, and interpreter in Korean and
English in civilian and defense sector.

- PLDL subtitle translator, Iyuno SDI. 2022 - Present

- Senior translator, Quality control, Fort Meade, MD. 2012 - 2022

- Korean transcriber and annotator, Annapolis Junction, MD. 2017 - 2022

- Korean transcription and translation course developer, instructor, Offutt, NE. 2008 - 2012

- Translator, interpreter, presenter, Yongsan, South Korea, 2000 - 2007

- Translator, transcriber, KBS World, Seoul, South Korea, 2004 - 2007



Keywords: Korean to English, English to Korean, Korean translator, localization, subtitle


Profile last updated
Jan 8, 2023



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs