This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nov 17, 2023 (posted viaProZ.com): Getting ready for a live interpretation mission in the South of Brazil. Subject: farm auditing, from Spanish to Portuguese and vice versa....more, + 4 other entries »
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Portuguese: Medical Technology General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English SiteCam Upload Website – a dedicated website accessed through an icon on the kit computer or through a browser on any internet-connected computer
Translation - Portuguese Site SiteCam - é um website dedicado que pode ser acessado através de um ícone no tablet do kit ou através de um navegador na internet - em qualquer computador conectado
English to Portuguese: Text for US E-Commerce Product for (Opticals) General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English The RedSight Pro Red LED Flashlight features a unique design with a glow-in-the-dark handle. Not only will the powerful LED light guide your way, but the unique glow in the dark handles make it easy to find in the dark. It is perfect for emergencies, power outages, or camping trips. With The RedSight Pro, you'll never have to worry about stumbling around in the dark again!
Translation - Portuguese A lanterna RedSight Pro de LED vermelho apresenta um design único com uma alça que brilha no escuro. Além do LED poderoso iluminar seu caminho, o brilho único das alças que brilham no escuro facilitam a você encontrá-la no escuro. É perfeita para emergências, falta de energia, ou viagens para acampamento. Com a RedSight Pro, você nunca terá que se preocupar em tatear no escuro novamente!
English to Portuguese: Clinical Trials Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English Rater – medical personnel conducting the interview and using the equipment
Translation - Portuguese Avaliador - equipe médica conduzindo a entrevista e utilizando o equipamento
Spanish to Portuguese: Direito Energético Acordo Brasil-Chile General field: Law/Patents
Source text - Spanish Venta de opinión de acceso en la modalidad de Generación Distribuida, "GD", con potencia a ser instalada de 2,5 MW (megavatios) en un área de 10,00 hectáreas, en el municipio de Brumadinho, Minas Gerais.
Translation - Portuguese Venda de acesso concorrencial na modalidade de Geração Distribuída, "GD", com potência a ser instalada de 2,5 MW (megawatts) em uma área de 10.000 hectares, no município de Brumadinho, Minas Gerais.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Screen new clients (risk management)
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Brazilian Portuguese expert. Transcriber of Brazilian Portuguese. Business translator & interpreter in the following pairs:
English <> Portuguese: business in general, games, agribusiness, telecom, e-commerce, insurance, trading, automotive, import and export, logistics, renewable energies, real estate, military and government affairs, tourism and events.
Italian <> Portuguese: events, mechanical engineering, food and drinks, odontology, neurology, industrial technologies, automotive industry.
Spanish (Latin American) <> Portuguese: agribusiness, food industry, renewable energies, chemical and cosmetics industries and events.
Specializing in diverse industries with 25 years of expertise with emphasis on business, automotive, IT, games, trade shows, and events.
Deep cultural understanding from living in multiple countries.
Offering precise translations, interpretations, and personalized travel experiences in Brazil.
Keywords: Translator, Interpreter, Brazilian Portuguese, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, Italian to Portuguese Translator, International Commerce, Business Administration, Finances, Marketing. See more.Translator, Interpreter, Brazilian Portuguese, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, Italian to Portuguese Translator, International Commerce, Business Administration, Finances, Marketing, Import and Export, Brazil, International Sales, interpreter in Sao Paulo, Corporate Translator, Consecutive Interpreter, Trade Shows, Business Events, International Events, VIP City Tours in Sao Paulo, Executive Transportation in Brazil, Relocation Services
Brazilian Culture, Brazilian Customs, Real Estate, Trade Show in Brazil.. See less.
This profile has received 71 visits in the last month, from a total of 30 visitors
Member since Sep '23
