Working languages:
German to English
English (monolingual)

Melissa Field
experience in finance and accounting

Local time: 03:31 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 73, Questions answered: 60, Questions asked: 2
Glossaries auto, books, business, cooking
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software MS FrontPage, MS Office, Wordfast
Website http://www.g2etranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
  • Accounting & Finance
  • Quality Management
  • Automotive Industry
My Current Info
As a freelancer since January, 2002, I translate German into my native language, American English. With the experience that I earned during my career in the automotive industry, I have specialized in the translation of the following subject matter:
  • cost and financial accounting
  • finance
  • automotive industry
  • quality management(e.g. CIP, BPR)
My Background
I earned two degrees during my education, a Bachelor of Arts in German (Honors) and a Master of International Business in Accounting and Finance. During this time, I also interned with Price Waterhouse in Munich and with a member of the German Parliament in Bonn. I completed study abroad programs at the Universities of Trier and Bonn.

My ten years of work experience in the automotive industry was split between Germany where I worked at Volkswagen's corporate headquarters in Wolfsburg, and the United States, where I worked for the Robert Bosch Corp. in their automotive headquarters in Farmington Hills, Michigan and in their largest North American manufacturing facility in Charleston, South Carolina.

Please contact me for a complete CV, references and translation samples.
Keywords: accounting, cost, finance, business, automotive, manufacturing, production, cooking, food, cuisine. See more.accounting,cost,finance,business,automotive, manufacturing,production,cooking,food,cuisine,cookbooks. See less.


Profile last updated
Sep 16, 2011



More translators and interpreters: German to English   More language pairs