Langues de travail :
français vers néerlandais anglais vers néerlandais
Client-vendor relationship recorded successfully! Ingeborg Aalders has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ingeborg Aalders Legal, Commercial & Consumer issues Doesburg, Gelderland, Pays-Bas
Heure locale : 01:47 CEST (GMT+2)
Langue maternelle : néerlandais
Getting your message across!
Traducteur et/ou interprète indépendant This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management Spécialisé en : Cuisine / culinaire Économie Finance (général) Produits alimentaires et Boissons Marketing / recherche de marché Médecine : soins de santé Tourisme et voyages
Autres domaines traités : Publicité / relations publiques Imprimerie et édition Assurances Général / conversation / salutations / correspondance Cosmétiques / produits de beauté Télécommunications Entreprise / commerce Art, artisanat et peinture Sports / forme physique / loisirs Nutrition Média / multimédia Médecine (général) Gestion Linguistique Droit : contrat(s) Droit (général) Ressources humaines Journalisme Internet, commerce électronique Org / dév. / coop internationale Mobilier / électroménager Textiles / vêtements / mode
More
Less
Euro (eur) Points PRO : 479 , Réponses aux questions : 229 , Questions posées : 153 Virement bancaire algemeen Other - ITV Hogeschool, Utrecht, The Netherlands Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Oct 2006. N/A N/A VZV Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
https://www.aaldersvertaalt.nl/en anglais (PDF)
Training sessions attended Ingeborg Aalders respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1) .
Bio
Extensive experience with economic topics and translations for banks/investment funds. Thorough knowledge of insurance matters thanks to over 10 years of field experience. Vast experience in legal translations (French-Dutch): court orders, contracts, articles of association etc., but also like to do translations on lighter topics like fashion & make-up, tourism and cooking. Please refer to my CV or my website https://www.aaldersvertaalt.nl/en for more information about my translation work.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Mots clés : Ingeborg Aalders, Aalders Vertaalt, Aaldersvertaalt, Aaldersvertaalt.nl, Trait d’Union, Trait d’Union translations, Trait d’Union vertalingen, Trait d’Union traductions, traitduniontranslations.com, vertaler. See more . Ingeborg Aalders, Aalders Vertaalt, Aaldersvertaalt, Aaldersvertaalt.nl, Trait d’Union, Trait d’Union translations, Trait d’Union vertalingen, Trait d’Union traductions, traitduniontranslations.com, vertaler, freelance, freelancer, freelance vertaler, corrector, proofreader, freelance corrector, freelance proofreader, vertaaldienst, vertaaldiensten, vertaalservice, vertaalbureau, vertaalbureaus, vertaling, vertalingen, vertalen, redigeren, corrigeren, Engels, Frans, Nederlands, Engels - Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans - Nederlands, Frans naar Nederlands, Nederland, Frankrijk, Engeland, Verenigd Koninkrijk, VS, internet, brochures, bedrijfscorrespondentie, documenten, gidsen, handleidingen, nieuwsartikelen, persberichten, teksten, websites, automatisering, computer, software, telecommunicatie, cultuur, geschiedenis, kunst, muziek, EU, Europese Unie, natuur, milieu, ontwikkelingshulp, politiek, economie, financieel, management, marketing, public relations, media, film, journalistiek, internet, radio, tv, televisie, techniek, fotografie, productinformatie, vrije tijd, ontspanning, horeca, luchtvaart, reizen, toerisme, medische hulpmiddelen, medisch, gezondheid, juridisch, voedsel, consumentenartikelen, contract, hypotheekakte, snelle service, kwaliteit, ervaring, Ingeborg Gonizzi, Trait d’Union, Trait d’Union translations, Trait d’Union vertalingen, Trait d’Union traductions, traitduniontranslations.com, translator, freelance, freelancer, freelance translator, corrector, proofreader, freelance corrector, freelance proofreader, translation service, translations services, translating service, translations agency, translations agencies, translation, translations, translating, editing, correcting, English, French, Dutch, English - Dutch, English to Dutch, French - Dutch, French to Dutch, Netherlands, Holland, France England, United Kingdom, USA, US, internet, brochures, business correspondence, documents, tourist guides, manuals, annual reports, news articles, press release, text, websites, automation, computer, software, telecommunication, culture, history, art, music, religion, EU, European Union, nature, environment, developing aid, politics, economy, finance, management, marketing, public relations, media, film, journalism, internet, radio, tv, television, technics, photography, product information, leisure, sports, medical equipment, medical, health, legal, food, cooking, travel, tourism, consumer goods, contract, fast, accurate, experienced, Ingeborg Gonizzi, Trait d’Union, Trait d’Union translations, Trait d’Union vertalingen, Trait d’Union traductions, traitduniontranslations.com, traducteur, freelance, freelancer, freelance traducteur, corriger, éditer, proofreader, freelance corrector, freelance proofreader, service de traduction, services de traduction, translating service, agence de traduction, agences de traduction, traduction, traductions, traduire, éditer, corriger, anglais, français, néerlandais, hollandais, anglais - néerlandais, anglais vers néerlandais, français – hollandais, Pays-Bas, Hollande, France, Angleterre, Royaume-Uni, Etats-Unis, USA, US, internet, brochures, plaquettes, correspondance, documents, guides touristiques, manuels, compte rendu annuel, bulletin d’information, informations, communiqué de presse, texte, sites web, automation, automatisation, ordinateur, computer, software, logiciel, télecommunication, culture, histoire, art, musique, réligion, UE, Union Européenne, nature, environnement, aide humanitaire, politiques, économie, finance, management, gestion, marketing, rélations publiques, média, film, journalisme, internet, radio, télé, télévision, technique, photographie, information produit, loisirs, sports, équipements médicaux, équipement médicale, médecine, santé, légale, nourriture, cuisine, voyage, tourisme, articles de consommation, contrat, rapide, qualité, expérimenté. See less . Dernière mise à jour du profil
Compétences 