Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch
Deutsch > Französisch
Lise Gras
Traduire au-delà de toute frontière

Schweiz
Lokale Zeit: 01:45 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Französisch 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
EinzelhandelWerbung/PR
Marketing/MarktforschungInternet, E-Commerce
Sport/Fitness/ErholungComputer: Software
IT (Informationstechnologie)Möbel/Haushaltsgeräte
Medien/MultimediaAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Preise
Englisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.18-0.22 CHF pro Wort / 60-100 CHF pro Stunde
Deutsch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.18-0.22 CHF pro Wort / 60-100 CHF pro Stunde

All accepted currencies Swiss francs (chf)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 129, Beantwortete Fragen: 80, Gestellte Fragen: 40
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Ecole de traduction et d'interprétation
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Französisch (Switzerland: ETI)
Deutsch > Französisch (Switzerland: ETI)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 133
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 129

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Französisch74
Deutsch > Französisch55
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige42
Technik31
Marketing24
Rechts- und Patentwesen12
Wirtschaft/Finanzwesen12
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Textilien/Kleidung/Mode20
Sonstige16
Wirtschaft/Handel (allgemein)12
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe12
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe8
IT (Informationstechnologie)7
Tourismus und Reisen6
Punkte in 13 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: german, english, french translations, swiss french, marketing, commercials, advertisement, IT, computers, softwares. See more.german, english, french translations, swiss french, marketing, commercials, advertisement, IT, computers, softwares, new technologies, web, website localisation, kitchen, household equipment, appliances, environment, fair trade, renewable energies, fashion, trends, textile, tools, garden, animals, pets, cats, dogs, dog education, leisure, proofreading, editing, post-editing, transcription, writing, travel, tourism, travels, countries. See less.



More translators and interpreters: Englisch > Französisch - Deutsch > Französisch   More language pairs