This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Tourisme et voyages
Histoire
Art, artisanat et peinture
Poésie et littérature
Cinéma, film, TV, théâtre
Architecture
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Publicité / relations publiques
Linguistique
Autres domaines traités :
Folklore
Produits alimentaires et Boissons
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Cuisine / culinaire
Papier / fabrication
Imprimerie et édition
Mécanique / génie mécanique
Métallurgie / moulage
Internet, commerce électronique
Cosmétiques / produits de beauté
Entreprise / commerce
More
Less
Tarifs
anglais vers italien - Tarif : 0.07 - 0.11 EUR par mot / 15 - 20 EUR de l'heure français vers italien - Tarif : 0.07 - 0.11 EUR par mot / 15 - 20 EUR de l'heure espagnol vers italien - Tarif : 0.07 - 0.11 EUR par mot / 15 - 20 EUR de l'heure
All accepted currencies
Euro (eur)
Historique des projets
20 projets indiqués 10 retours positifs des donneurs d'ordre
Détails du projet
Résumé du projet
Confirmation
Translation Volume : 1200 words Terminé : Apr 2010 Languages: anglais vers italien
Tourism website
Tourisme et voyages
Pas de commentaire.
Translation Volume : 73000 words Terminé : May 2009 Languages: anglais vers italien
Travel Guide
Géographie, Histoire, Tourisme et voyages
Pas de commentaire.
Translation Volume : 26700 words Terminé : Mar 2009 Languages: anglais vers italien
Critical essays
Cinéma, film, TV, théâtre
Pas de commentaire.
Translation Volume : 20 days Terminé : Oct 2007 Languages: anglais vers italien
Graphic novel
Poésie et littérature
Pas de commentaire.
Editing/proofreading Volume : 3200 words Terminé : Sep 2009 Languages: anglais vers italien
Medical survey, questionnaire
Médecine (général), Arpentage
positif ProZ.com platinum member : Pas de commentaire.
Translation Volume : 1400 words Terminé : May 2009 Languages: français vers italien
Technical manual
Ingénierie : industriel, Génie et sciences nucléaires
positif ProZ.com platinum member : accurate translation, reliable professional
Website localization Volume : 7300 words Terminé : Jun 2009 Languages: italien vers anglais
Website
Imprimerie et édition, Mécanique / génie mécanique, Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Pas de commentaire.
Website localization Volume : 6550 words Terminé : Jul 2009 Languages: italien vers français
Website
Photographie / imagerie (et arts graphiques), Mécanique / génie mécanique, Imprimerie et édition
Pas de commentaire.
Translation Volume : 800 words Terminé : Jun 2009 Languages: italien vers anglais
Brochures/Mailing lists
Photographie / imagerie (et arts graphiques), Mécanique / génie mécanique, Imprimerie et édition
Pas de commentaire.
Translation Volume : 1000 words Terminé : Jul 2009 Languages: italien vers français
Brochure
Mécanique / génie mécanique, Imprimerie et édition
positif Unlisted : Pas de commentaire.
Translation Volume : 1500 words Terminé : May 2009 Languages: italien vers anglais
Website
Mécanique / génie mécanique
Pas de commentaire.
Translation Volume : 1600 words Terminé : May 2008 Languages: italien vers anglais
Brochure
Vins / œnologie / viticulture
positif Unlisted : Pas de commentaire.
Translation Volume : 2800 words Duration: Jul 2008 to Sep 2009 Languages: italien vers français
anglais vers italien (Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (Milan), verified) français vers italien (Centre Culturel Français, Ministère de l'Èducat, verified) espagnol vers italien (Universidad de Salamanca, verified)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Categories of expertise
Advertising
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, Tv, Theatre
Graphic arts, Photo/Imaging
History
Humanities and Humanistic Studies
Internet, E-commerce
Literature
Linguistics
Media/Multimedia
Paper/Paper Manufacturing
Printing, Publishing
Software
Tourism & Travel
Other subject areas
Business/Commerce (general)
Cooking/Culinary arts
Cosmetics, Beauty
Games
General, Conversation, Greetings, Letters
Geology
Mechanics/Mech Engineering
Metallurgy/Casting
◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊
Detailed list of works and clients available upon request.
Rates vary depending on the nature of text, deadline and availability.
Please do not hesitate to contact me for further information and a free quote è[email protected]
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
20
With client feedback
10
Corroborated
10
100% positive (10 entries)
positive
10
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
16
Website localization
3
Editing/proofreading
1
Language pairs
italien vers anglais
8
anglais vers italien
5
italien vers français
5
français vers italien
1
italien vers espagnol
1
Specialty fields
Mécanique / génie mécanique
7
Imprimerie et édition
5
Cuisine / culinaire
4
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
3
Tourisme et voyages
2
Histoire
2
Cinéma, film, TV, théâtre
1
Poésie et littérature
1
Cosmétiques / produits de beauté
1
Métallurgie / moulage
1
Other fields
Médecine (général)
1
Arpentage
1
Ingénierie : industriel
1
Génie et sciences nucléaires
1
Géographie
1
Vins / œnologie / viticulture
1
Mines et minéraux / pierres précieuses
1
Mots clés : English, French, Spanish, Italian, English into Italian translator, English into Italian translation, French into Italian translator, French into Italian translation, Spanish into Italian translator, Spanish into Italian translation. See more.English, French, Spanish, Italian, English into Italian translator, English into Italian translation, French into Italian translator, French into Italian translation, Spanish into Italian translator, Spanish into Italian translation, website translator, general, letter, website, brochure, newsletter, advertising, catalogue, arts, architecture, literature, cinema, film, movie, history, cookware, cosmetics, food&beverage, jewellery, mechanics, paper converting, printing, tourism, travel, publishing, editorial translations, inglese, francese, spagnolo, traduttore inglese italiano, traduzioni inglese italiano, traduttore francese italiano, traduzioni francese italiano, traduttore spagnolo italiano, traduzioni spagnolo italiano, generale, corrispondenza, traduzioni siti web, siti web, brochure, newsletter, pubblicità, comunicazione, cataloghi, arte, architettura, letteratura, cinema, film, storia, cucina, utensili da cucina, cosmetici, gioielli, meccanica, cartotecnica, stampa, turismo, guida, guide, viaggi, editoria, traduzioni editoriali. See less.
10 retours positifs des donneurs d'ordre 
