This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
din română în italiană - Tarif standard: 0.15 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră din italiană în română - Tarif standard: 0.15 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră din engleză în română - Tarif standard: 0.15 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră din română în engleză - Tarif standard: 0.15 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră din italiană în engleză - Tarif standard: 0.15 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră
din engleză în italiană - Tarif standard: 0.15 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră din franceză în română - Tarif standard: 0.15 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră din franceză în italiană - Tarif standard: 0.15 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră
din engleză în italiană (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) din italiană în engleză (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) din engleză în română (Facultatea de Litere, Galati) din română în engleză (Facultatea de Litere, Galati) din română în italiană (ASSITIG (Associazione Italiana Traduttori e Interp)
din italiană în română (ASSITIG (Associazione Italiana Traduttori e Interp)
More
Less
Afilieri
N/A
Software
Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I am an interpreter and translator based in Trieste, Italy. My active languages are English and Romanian, my passive languages Italian and French.
I have worked as conference interpreter in various contexts, at conferences which dealt with topics ranging from recycling and money laundering to energy and smart grids. See my full translation and interpreting portfolio here: www.danielanegru.com
In translation I specialize in legal texts – working in Court for so many years helped, while globalization and Italian companies expanding abroad and needing their income statements and contracts translated meant that I specialized in financial texts.
I am currently working as an English lecturer at the University of Trieste and I do research and publish scientific articles in the field of linguistics, translation and interpreting
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.
Membru din Jun '13
Competențe 
positive
