Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 26 eng>pol to go full tonto with somebody wyjść z siebie / wyjedhać na kimś pro closed ok 4 May 4 '23 eng>pol front seat is busy with the readjusting of garments na przednim siedzeniu nastało gorączkowe poprawianie/porządkowanie ubrań/garderoby pro closed no - Mar 10 '23 eng>pol verse instance przypadek wersowy pro open no - Nov 25 '22 eng>pol She holds herself the same way (as her sister). podobna/przypomina w postawie i zachowaniu (jak jej siostra) pro closed ok - Jan 21 '22 eng>pol kitchen bumped out back kuchnia wystająca z tyłu / ku tyłowi pro closed ok - Aug 27 '21 eng>pol second act druga odsłona pro closed ok - Dec 18 '20 eng>pol drag them up hill down dale with questions nieustannie/bez przerwy/cały czas (zbijają z tematu) pytaniami pro open no - Dec 18 '20 eng>pol throw [something] at [somebody] wcisnąć mi pro open no - Jun 27 '20 eng>pol Go down the rabbit hole wychodzić z siebie, gimnastykować się, stawać na głowie easy closed ok - Jun 20 '20 eng>pol We rarely feel our way into actions (...) rzadko / niezbyt często kierujemy się emocjami w działaniu pro closed no - Apr 20 '20 eng>pol Go out on a limb. That’s where the fruit is. bez ryzyka nie ma korzyści pro closed no - Feb 26 '20 eng>pol Fun-loving approach podejście „na luzie” pro closed no - Oct 25 '19 eng>pol standalone book/ film samoistny, niezależny, autonomiczny filn/książka pro closed ok 4 Sep 7 '19 eng>pol Go clikety-clack iść jak w zegarku pro closed no - Sep 6 '19 eng>pol The field had to be winnowed somehow pole musiało być trochę przeczesane pro closed no - May 19 '19 eng>pol Commit położyć na szali pro closed ok 4 Apr 27 '19 eng>pol flashlight beam snop światła latarki pro closed no - Feb 17 '19 eng>pol Getting bounced off zostać odsuniętym, odwołanym pro closed ok - Feb 10 '19 eng>pol Countered by przeciwstawione, przeciwważone przez pro closed ok 4 Feb 10 '19 eng>pol With an air of dismissing odrzucając lekceważąco pro closed ok 4 Nov 21 '18 eng>pol S509 (wybrany fragment) blok tekstu nr. 509 pro closed no - Sep 4 '18 eng>pol urther on do przodu pro open no 4 Aug 1 '18 eng>pol pitiful fright's talons szpony żałosnej/nieszczęśliwej trwogi/lęku/przestrachu pro closed no - Jun 5 '18 eng>pol There is a true frontier air about it. wszystko tam) ma posmak pogranicza / tworzy klimat pogranicza pro closed ok - Mar 2 '17 eng>pol badassery chojractwo pro closed no - Feb 23 '17 eng>pol Plan for everything, count on nothing. snuj plany, ale się nie łudź pro closed ok - Feb 21 '17 eng>pol David-and- Goliath penchant stronniczy na korzyść słabszego/mniejszego pro closed ok - Feb 19 '17 eng>pol Betty-Do-Right pokojówka - przepisówka pro closed ok 4 Feb 12 '17 eng>pol flush money down the toilet of the military-industrial complex wyrzucić pieniądze w błoto w zw. z budową kompleksu wojskowo-przemysłowego pro closed ok - Jan 31 '17 eng>pol steely edge twardy, stalowy ton pro closed ok 4 Jan 24 '17 eng>pol Persona wcielenie, uosobienie pro closed ok - Jan 19 '17 eng>pol no-nonsense work ethic prosty/niezłomny (zawodowy) kodeks etyczny / etyka zawodowa pro closed ok - Oct 12 '16 eng>pol Mane Street ul. Grzywna pro closed no - Oct 11 '16 eng>pol featherbook piórofor(um), pióronet(work), pióroport(al) pro just_closed no - Sep 22 '16 eng>pol Translation and Interpreting: Connecting Worlds tłumaczenia i translacje: zbliżając światy pro closed ok - Jun 17 '16 eng>pol You just keep me hanging on jesteś mą podporą pro closed no - Jan 8 '16 eng>pol retrieving przywracanie pro closed no - Jan 8 '16 eng>pol transgression odszczepieństwo, sprzeniewierzenie pro closed no - Jun 30 '15 eng>pol get stuck in loops utknąć, zakopać się pro closed no - Jun 27 '15 eng>pol huffing disagreeableness odburkując gniewnie, pomrukując gniewne sprzeciwy, powarkując pro closed ok - Jun 27 '15 eng>pol fantastic hair day włosy (dziś mi) leżą wspaniale/cudownie pro closed no 4 Jun 12 '15 eng>pol caught up at the waist with a cross podpięta w pasie krzyżem pro closed no - Mar 13 '15 eng>pol We are all forced to face ourselves as less than we hoped to be. jesteśmy zmuszeni przyznać sami sobie, że jesteśmy mniejsi, niż byśmy chcieli pro closed no - Dec 24 '14 eng>pol don't be phased. nie daj się zbić z tropu pro closed no - Dec 25 '14 eng>pol the gravity or otherwise of the situation doniosłość chwili, lub jej zbędność, były bez znaczenia pro closed ok 4 Nov 7 '14 eng>pol to break crown rozbić czerep pro closed no - Nov 3 '14 eng>pol schreeching halt całkowite zatrzymanie pro closed ok 4 Oct 28 '14 eng>pol whirlwind love affair szalony. namiętny romans pro closed no - Oct 28 '14 eng>pol Kewpie-doll star (gwiazda ekranu) o średnim sukcesie pro closed ok - Oct 28 '14 eng>pol wholesome [postacie) autentyczne, prawdziwe, z krwi i kości pro closed ok Asked | Open questions | Answered