Translation teams
Cooperative groups of translators
The Greek Team
-
Team language pairs 39
- Frantsesatik Grezierara
- Grezieratik Frantsesara
- Italieratik Grezierara
- Grezieratik Italierara
- Ingelesatik Grezierara
- Grezieratik Ingelesara
- Italieratik Ingelesara
- Espainieratik Grezierara
- Espainieratik Ingelesara
- Grezieratik Hungarierara
- Hungarieratik Grezierara
- Alemanatik Grezierara
- Errusieratik Grezierara
- Frantsesatik Ingelesara
- Norvegieratik Grezierara
- Danieratik Grezierara
- Suedieratik Grezierara
- Ingelesatik Italierara
- Grezieratik Alemanara
- Grezieratik Espainierara
Team leader
Lifelong passion for precision
Medical Doctor, terminologist, translator, editor and proofreader equipped with the most advanced hardware and software, and the latest dictionary and terminology databases covering all major subject areas. Extensive experience in <b>FIELDS</b> such as: <FONT COLOR="red">MEDICAL</font> translation ( biomedical, IVD, medical instruments, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), <FONT COLOR="red">PHARMACEUTICAL</font> protocols, <FONT COLOR="red">DENTAL</font>, <FONT COLOR="red">VETERINARY</font>, <FONT COLOR="red">SCIENTIFIC</font>, and <FONT COLOR="red">TECHNICAL</font> texts (manuals, instruction booklets, air conditioning systems, automotive), <FONT COLOR="red">LAW</font> (patents, contracts, invitation to tender, EU-related texts), <FONT COLOR="red">FOOD AND DAIRY</font>, <FONT COLOR="red">COMMERCIAL</font>, <FONT COLOR="red">TOURISM</font>, <FONT COLOR="red">GENERAL</font> texts, etc. with more than 1.500.000 words processed (translated and proofread). <b>ENGLISH</b> TO <b>GREEK</b> and <b>GREEK</b> TO <b>ENGLISH</b> translation, <b>ITALIAN</b> TO <b>GREEK</b> and <b>GREEK</b> TO <b>ITALIAN</b> translation, <b>FRENCH</b> TO <b>GREEK</b> translation, <b>ENGLISH</b> TO <b>ITALIAN</b> translation, and <b>FRENCH</b> TO <b>ITALIAN</b> translation.
22:11
Medical Doctor, terminologist, translator, editor and proofreader equipped with the most advanced hardware and software, and the latest dictionary and terminology databases covering all major subject areas. Extensive experience in <b>FIELDS</b> such as: <FONT COLOR="red">MEDICAL</font> translation ( biomedical, IVD, medical instruments, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), <FONT COLOR="red">PHARMACEUTICAL</font> protocols, <FONT COLOR="red">DENTAL</font>, <FONT COLOR="red">VETERINARY</font>, <FONT COLOR="red">SCIENTIFIC</font>, and <FONT COLOR="red">TECHNICAL</font> texts (manuals, instruction booklets, air conditioning systems, automotive), <FONT COLOR="red">LAW</font> (patents, contracts, invitation to tender, EU-related texts), <FONT COLOR="red">FOOD AND DAIRY</font>, <FONT COLOR="red">COMMERCIAL</font>, <FONT COLOR="red">TOURISM</font>, <FONT COLOR="red">GENERAL</font> texts, etc. with more than 1.500.000 words processed (translated and proofread). <b>ENGLISH</b> TO <b>GREEK</b> and <b>GREEK</b> TO <b>ENGLISH</b> translation, <b>ITALIAN</b> TO <b>GREEK</b> and <b>GREEK</b> TO <b>ITALIAN</b> translation, <b>FRENCH</b> TO <b>GREEK</b> translation, <b>ENGLISH</b> TO <b>ITALIAN</b> translation, and <b>FRENCH</b> TO <b>ITALIAN</b> translation.
22:11
Team members 10
SPECIALIZATION FIELDS:
MEDICAL/BIOMEDICAL:
Hematology, Oncology, Endocrinology, Molecular Medicine, Bioinformatics, Genomics, Monoclonal Antibodies, Tissue Culture, Histopathology, Immunology, Biotechnology, Infectious Diseases, Genetic Engineering, Bioengineering, in vivo and in vitro studies, PCD, FISH, Prions, Retroviruses,
PHARMACEUTICALS
Clinical trials, Protocols, Inserts, FDA General and Special Controls, Premarket Approvals, Research Project Management
TECHNICAL:
Software, SAP, SAP/ABAP, MedTronic, MFUI, PUI, EBM Stats
LEGAL
Public Health and Related Legislation, Community Legislation, EEC Guidelines,
All documentation from
Law contracts/patent Copyright Law Finance
EU Legislation Eurojargon International EU Terminology Agreements European Centre of Enterprises and Public Participation (CEEP) Court of Justice of the European Communities (CoJEC)
SERVICES PROVIDED:
Translation, Editing, Back-Translation, Proofreading, Validation, Localization, Post-Machine Translation Editing, Grading, Terminology, Consulting, Forecasting and Glossary Compilation
LANGUAGE COMBINATIONS:
Greek to English
English to Greek
French to English
French to Greek
M�������, ���������, ����������, ����������, ������ �������, �������� ������, �������� ��������� ��� �������� ���������, ��������� �������� ��������� � ������������� �� ����������� ����� ���������
AREAS OF SPECIALISATION:
Advertising (Consumer & B2B), Marketing Communication, Direct Marketing, Manuals, Brochures, Catalogs, Website content, Technical & Automotive, Tourism & Travel, Finance, Games.
SERVICES:
Translation, Adaptation, Editing, Evaluation of translations, Localization, DTP/Typesetting.
BACKGROUND INFORMATION:
Advertising copywriter / creative director
with more than 20 years experience in well known multinational advertising agencies.
Advertising (Consumer & B2B), Marketing Communication, Direct Marketing, Manuals, Brochures, Catalogs, Website content, Technical & Automotive, Tourism & Travel, Finance, Games.
SERVICES:
Translation, Adaptation, Editing, Evaluation of translations, Localization, DTP/Typesetting.
BACKGROUND INFORMATION:
Advertising copywriter / creative director
with more than 20 years experience in well known multinational advertising agencies.
Perfect Bilingual - NAATI Accredited
Australia
...
MEMBERSHIP: Institute of Scientific & Technical Communicators (ISTC) (Reg. No 7238), Panhellenic Association of Translators (PAT) (Reg. No 386)
FIELDS OF EXPERTISE:
Telecommunications, Satellite Systems, Robotics, Aerospace, Aeronautics, Computer & IT Systems (Hardware / Software / Firmware), Pharmaceuticals, Medical Instruments (manuals), Navy, the European Parliament (Petitions, Reports), Construction Works, Public Works, Economic / Technical Tenders (En-Gr-En) of the Greek Public Sector, Engineering [Electrical, Electronics, Mechanical, Automotive, Civil, Petroleum, etc.], (Hydro)Geology, Avionics, Food Technology, Fishery, Energy Resources, Aerodynamics, Legal (Contracts, Certificates, Affidavit Statements, Last Wills, etc.), Business, Financial, Corporate (Ethics Codes, Mergers, Balance Sheets, Directors� Reports, Profit & Loss Accounts, Quality Assurance Reports by independent auditors, etc.), Physics, Astronomy, Mathematics, Statistics, etc.
SERVICES PROVIDED:
Translation / Proofreading / Editing
FIELDS OF EXPERTISE:
Telecommunications, Satellite Systems, Robotics, Aerospace, Aeronautics, Computer & IT Systems (Hardware / Software / Firmware), Pharmaceuticals, Medical Instruments (manuals), Navy, the European Parliament (Petitions, Reports), Construction Works, Public Works, Economic / Technical Tenders (En-Gr-En) of the Greek Public Sector, Engineering [Electrical, Electronics, Mechanical, Automotive, Civil, Petroleum, etc.], (Hydro)Geology, Avionics, Food Technology, Fishery, Energy Resources, Aerodynamics, Legal (Contracts, Certificates, Affidavit Statements, Last Wills, etc.), Business, Financial, Corporate (Ethics Codes, Mergers, Balance Sheets, Directors� Reports, Profit & Loss Accounts, Quality Assurance Reports by independent auditors, etc.), Physics, Astronomy, Mathematics, Statistics, etc.
SERVICES PROVIDED:
Translation / Proofreading / Editing
