La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Meghane Darcis în ProZ.com transmis:

Working on several documents about video games. I'm like a child who are discovering its favourite games !

Power-up, multiplayer, story mode


Cool!

1 userI Do That



  • din engleză în franceză
  • Jeux / jeux vidéo / jeux d',argent / casino
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Meghane Darcis în ProZ.com transmis:

I am working on a document about the GDPR


Cool!

I Do That



  • din italiană în franceză
  • 802 cuvinte
  • Droit (général)
  • SDL TRADOS
  • 10% terminată(e)
publicat de către Meghane Darcis în ProZ.com transmis:

I worked on a medical translation. Time to complete my glossaries


Cool!

I Do That



  • din germană în franceză
  • 1300 cuvinte
  • Medicine, report
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Meghane Darcis în ProZ.com transmis:

I'm now working on a very interesting text with a short video about the International Space Station -> English to French


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • Industrie aérospatiale / aviation / espace
  • SDL TRADOS
publicat de către Meghane Darcis în ProZ.com transmis:

Yesterday, I worked on a text about motorbikes 1828 words Italian > French (France)


Cool!

I Do That



  • din italiană în franceză
  • 1828 cuvinte
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Meghane Darcis în ProZ.com transmis:

Just finished an automotive translation, Italian to French, 645 words


Cool!

I Do That



publicat de către Meghane Darcis în ProZ.com transmis:

Just finished a medical translation for a hospital in Italy


Cool!

I Do That



  • din italiană în franceză
  • 694 cuvinte
  • Médecine : soins de santé
  • SDL TRADOS
publicat de către Meghane Darcis în ProZ.com mobile transmis:

Just received a document for the GIS exhibition dedicated to the users of cranes, mobile cranes, aerial work platform, telehandlers, forklift trucks, overhead travelling cranes, port and industrial handling equipment and heavy transport Piacenza (Italy), 3-5 October 2019


Cool!

I Do That



  • din italiană în franceză
  • 535 cuvinte
  • Energie/Generatoare
(modificat)
publicat de către Meghane Darcis în ProZ.com transmis:

Just finished an automotive translation, Italian to French, 2664 words for the MotoGP


Cool!

1 userI Do That