ما يعمل عليه المترجمون

شارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.

ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟

نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Localization of a language course for an e-learning app (long-term project).


Cool!

1 userI Do That



نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Press release for an equestrian apparel brand – English into German


Cool!

I Do That



نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Training materials for shop assistants – luxury apparel and handbags (4-figure prices) – English into German.


Cool!

I Do That



نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Creative translation of three fashion blog articles for a young retail brand, English into German.


Cool!

I Do That



نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Creative translation of an ad for innovative ladies' footwear, English to German. Including an animated GIF and landing page.


Cool!

I Do That



نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Localisation of product descriptions for designer bags, 4–5-figure price range.


Cool!

I Do That



نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

English to German translation for a cosmetics online shop.


Cool!

1 userI Do That



نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Consecutive interpreting English<>German in mental health diagnostics


Cool!

I Do That



  • Medical: Health Care
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Product descriptions (fashion)


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • Textiles / Clothing / Fashion
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Blog article for a visa agency


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • Tourism & Travel
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Shore excursions for a cruise line


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Recording a MemSource training video for one of my agencies


Cool!

I Do That



نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Consecutive interpreting English<>German in mental health diagnostics


Cool!

I Do That



نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Grading test translations for an online shop (fashion and accessories)


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • Textiles / Clothing / Fashion
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Product descriptions (shoes) for an online shop


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • 30000 كلمة
  • Textiles / Clothing / Fashion
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Tour descriptions for a travel startup


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • 3000 كلمة
  • Tourism & Travel
  • Wordfast
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Product descriptions (shoes and fashion)


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • Textiles / Clothing / Fashion
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Style guide compilation for a fashion online shop


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • Fashion
(تم التعديل)
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Product descriptions for a fashion retailer and blog articles for a visa agency


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel
  • Other CAT tool
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Product descriptions (cosmetics) and FAQs for a visa agency


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى ألماني
  • MemSource Cloud
(تم التعديل)
نشر Daria Hussels من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished QA for an online shop (English > German) and am now starting on product literature for a packaging manufacturer :)


Cool!

I Do That