What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
10:55 Jul 30, 2020
Medy D'Avino posting from ProZ.com shared:

Preparing glossaries for a conference that will take place on KUDO and it'll discuss Black Lives Matter. A lot of prep before I confidently put my headset on and interpret! :)


Cool!

I Do That



...
09:01 Jul 23, 2020
Medy D'Avino posting from ProZ.com shared:

Subtitling a video on finances, English to Italian, 44 minutes

operational app, AP, fatture passive, soluzioni finanziarie, crediti sesigibili


Cool!

I Do That

1 user

  • Engels naar Italiaans
  • Finance (general)
  • 40% complete
...
09:54 Jul 17, 2020
Medy D'Avino posting from ProZ.com mobile shared:

Two face-to-face interpreting assignments and sales emails


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Map
  • Engels naar Italiaans
  • Medical(general)
(edited)
...
10:59 Jun 23, 2020
Medy D'Avino posting from ProZ.com shared:

Reviewing my translation one last time before sending it off to the client.

half cut crease, halo, kickback


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
  • 2624 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
  • 95% complete
...
15:20 Jun 11, 2020
Medy D'Avino posting from ProZ.com shared:

Currently working on a guitar website, IT into EN, 2431 words due tomorrow morning. Time to focus for a few hours :)


Cool!

I Do That



...
16:34 Nov 2, 2018
Medy D'Avino posting from ProZ.com shared:

Fashion - Items descriptions, 6000 words, for an italian brand. :)


Cool!

1 userI Do That



...
12:42 Oct 22, 2018
Medy D'Avino posting from ProZ.com shared:

Just finished a very interesting transcription + translation project on the topic of trading (EN/ITA). Time for coffee!

trading,transcription,translation,video,google form


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
  • Finance (general), Trade, Forex