Foro teknikoak » MemoQ support »
Terms in French for TermBase
Haria hasi duena: Juan Carlos Sánchez López
Juan Carlos Sánchez López
Juan Carlos Sánchez López
Local time: 05:58
Ingelesatik Espainierara
+ ...
Feb 16, 2012

Hello everybody,

Did anyone try to add French terms into a Term Database? I have the impression it doesn't accept terms with apostrophes like "boîte d'envol".
Did you also experience this problem / find a solution?

Thanks a lot in advance

JC
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Espainia
Local time: 05:58
Bazkidea (2005)
Ingelesatik Espainierara
+ ...
Hm... Feb 16, 2012

I see no reason why you should not be able to add special characters in any termbase. I do that all the time!

What is/are the languages defined in the termbase? Are you entering special French characters in the French language?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Terms in French for TermBase






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »