Foro teknikoak » MemoQ support »
translation memory - MemoQ
Haria hasi duena: Hew
Hew
Hew
Erresuma Batua
Ingelesatik Frantsesara
May 9, 2012

Hi, I am a beginner with memoQ. It's easy to create an empty TM but can anyone help me by telling me where to download a good general TM and then how to install it in memoq?
I tried the DGT TM but some informations about how to do seem to be missing as it doesn't work with me.
Thanks in advance to help me by giving an accurate and precise answer.
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Polonia
Local time: 19:48
Bazkidea (2005)
Ingelesatik Polonierara
+ ...
MyMemory plugin May 9, 2012

Hew wrote:

Hi, I am a beginner with memoQ. It's easy to create an empty TM but can anyone help me by telling me where to download a good general TM and then how to install it in memoq?
I tried the DGT TM but some informations about how to do seem to be missing as it doesn't work with me.
Thanks in advance to help me by giving an accurate and precise answer.


I'm not sure where you can download a good English to French TM, but you can try and use the MyMemory plugin, and depending on what you translate, it will offer you translation matches from a remote TM repository of human translations.

And if you translation profile matches that of the EU TMs, it is worth trying and extracting/importing TM into MemoQ, although, on the other hand, such big TMs can slow down MemoQ a bit.

Regards,

Piotr
 
Hew
Hew
Erresuma Batua
Ingelesatik Frantsesara
TOPIC STARTER
thanks May 11, 2012

I've got another question posted in TRADOS forum
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translation memory - MemoQ






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »