Foro teknikoak » MemoQ support »
SOS WITH MEMOQ TM!
Haria hasi duena: Ana Sofia Saldanha
Ana Sofia Saldanha
Ana Sofia Saldanha  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:40
Bazkidea (2011)
Ingelesatik Portugesara
+ ...
Oct 26, 2014

Hello

I am working in MEmoQ with a TM in a server...but I was doing my translation and I (by mistake) copy/pasted the english text into my PT text.

However, the segments are all in the TM...how can I run the TM to obtain my PT translation again without copy/pasting segment by segment?

Thanks and this is urgent!

Ana
 
Charlotte Farrell
Charlotte Farrell  Identity Verified
Erresuma Batua
Local time: 18:40
Bazkidea (2013)
Alemanatik Ingelesara
+ ...
Clear translations, then pre-translate Oct 26, 2014

Clear translations in the 'Operations' menu, then run a pre-translate. This should populate all your translations properly again. You can then confirm them all again under Operations > Confirm and Update Rows. Hope that helps.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SOS WITH MEMOQ TM!






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »