Foro teknikoak » Metatexis support »
MetaTexis and .TTX Files
Haria hasi duena: Suzanne Deliscar
Suzanne Deliscar
Suzanne Deliscar  Identity Verified
Kanada
Local time: 21:38
Bazkidea (2009)
Espainieratik Ingelesara
+ ...
Oct 26, 2009

I am trying to use MetaTexis to translate TagEditor (.TTX) files. I am able to translate the file and save it as a .TTX file, but when I send the file back to the client, it shows hidden text and extra tags when opened on TagEditor on their end. What should I be doing to keep the file format the same as the original, i.e. no hidden text or extra tags showing?

Thank for any help you can give.
 
Julio A. Juncal
Julio A. Juncal  Identity Verified
Estatu Batuak
Local time: 21:38
Bazkidea (2006)
Ingelesatik Espainierara
+ ...
Send file to Hermann Oct 26, 2009

You may want to send your file to Hermann Bruns to find out what the problem is.

Julio A. Juncal
 
Suzanne Deliscar
Suzanne Deliscar  Identity Verified
Kanada
Local time: 21:38
Bazkidea (2009)
Espainieratik Ingelesara
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Julio - File to Hermann Bruns Oct 26, 2009

Julio A. Juncal wrote:

You may want to send your file to Hermann Bruns to find out what the problem is.

Julio A. Juncal



Thanks, I will find Hermann's information and contact him.
 
Suzanne Deliscar
Suzanne Deliscar  Identity Verified
Kanada
Local time: 21:38
Bazkidea (2009)
Espainieratik Ingelesara
+ ...
TOPIC STARTER
Problem Solved- Thanks Hermann Oct 27, 2009

Just a note that Hermann was able to help me with my file problem, the issue has been resolved, the problem was on my end.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MetaTexis and .TTX Files






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »