ProZ.com-eri buruzko foroak » ProZ.com bugs »
right-to-left alphabets
Haria hasi duena: Julia Gal
Julia Gal
Julia Gal  Identity Verified
Local time: 03:31
Frantsesatik Ingelesara
+ ...
Jul 8, 2001

whenever I consult or post a query or response in Hebrew, which is written right-to-left, the Hebrew words appear back to front - i.e. the letters are spelt in the right order, but left to write instead of right to left.



When trying to read it as a Hebrew word, it then doesn\'t make any sense, because it is written backwards!



Why is this happening and what can I do about it?

Geoffrey Black
 
Geoffrey Black
Geoffrey Black  Identity Verified
Israel
Local time: 04:31
Bazkidea (2017)
Hebreeratik Ingelesara
+ ...
Reverse text Jan 28, 2023

Try doing right control with right tab
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

right-to-left alphabets






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »