The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term		French translation
Monografia aprovada com conceito A, sendo os avaliadores...		Travail de fin d'études délivré avec mention excellent...
multiplicador		propagateur
nada consta		Néant
nada constando em seu desabono no respetivo processo individual		(et qu\') aucune mention défavorable ne figure dans son dossier individuel
Não há nada em sua conduta escolar que o desabone		Rien à signaler sur le/quant au comportement de l'élève
Núcleo de graduação		pôle de formation
NC		Nombre de crédits	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
No final da disciplina		À la fin du cours	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
No final da disciplina		À la fin du cours / En complétant ce cours / Au terme de cette unité d'enseignement	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
no uso de suas atribuições		dans l'exercice de ses fonctions	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Nono ano de curso unificado		Troisième Générale	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
notification de poursuite de scolarité		Declaração de conclusão do 1° ano/CA
obteve aprovação nas seguintes disciplinas		a suivi avec succès les matières suivantes	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
optativa preferida		option de son choix
Orientador de Estágio		Directeur de Stage	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
OSPB		Organização social e política brasileira
palanque		podium
palestra		conférence
palestras		conférences	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
para o curso de BACHARELADO EM ARTES VISUAIS		Master en Arts Visuels
Parte comum / Núcleo Comum		Matières obligatoires / tronc commun
parte diversificada		disciplines propres à la filière/options
planos curriculares/programas de ensino		plans scolaires/programmes d'enseignement
podendo ser aproximadas até a primeira casa decimal		pouvant être arrondies au dixième près
por força do consignado		en vertu des dispositions
por prova de suficiência		examen d\'aptitude
PORQUE É UMA CIDADE MUITO BEM FALADA		car c\'est une ville qui a une très bonne réputation
Portaria de recredenciamento		ordonnance de ré-accréditation
postagem		frais d\'expédition / frais postaux
prazo de validade das patentes pipeline-remanescente de proteção		la durée de validité des brevets pipeline - résidu de protection du brevet
Prática Pedagógica como Unidade Curricular		stage pédagogique obligatoire dans le cursus	Benoit Cros
Entered by: Benoit Cros
pré-requisito		condition préalable ?
Pró-Reitoria de Graduação		Vice-rectorat chargé de l'enseignement supérieur
prestou serviços como Estagiária conforme Termo de Compromisso de Estágio		a fourni/effectué des services en tant que Stagiaire (ou: a effectué un stage) conformément à la Convention de Stage
primeira série		Seconde
primeiro Periodo do Curso		Premier semestre	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
procedência escolar		provenance scolaire
Profesor curricular		Enseignant curriculaire	Margarida Ataide
Entered by: Margarida Ataide
promoção		promotion
Propaganda		Divulgation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »