The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugalština -> francouzština Vzdělávání / pedagogika Translation Glossary

portugalština term		francouzština translation
Bacharelato em Engenharia de Electrónica e Computadores		licence en génie électronique et informatique
bom com distinção		avec mention bien	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
cadeira extra-curricular		discipline hors cursus / hors programme
canteiro		canteiro	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
Capa e contra-capa de um livro		Couverture et face intérieure de couverture
carta de curso		diplôme	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Carta de oficio		Code (déontologique) de la profession
Carteira profissional de Oficial de Cabeleireiro		Brevet Professionnel de Coiffure
cassação da CNH		annulation du permis de conduire
Catálogo Nacional de Qualificações		Répertoire national des certifications
centros de atividade circum-escolares		Centres d'activités circum-scolaires	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
certidão de aproveitamento		attestation de réussite/diplôme
certidão de registo de grau		attestation de réussite
certificado de aproveitamento		Attestation de réussite
certificado de conclusão da educação básica		certificat de fin d\'études secondaires
certificado de qualificações		certificat de qualification professionnelle	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Certificado Nível Secundário de Educação		Attestation de fin d\'études secondaires
certificat de radiation		Certificado de anulação de matrícula	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
CF - COEF. DE RENDIMENTO		La moyenne pondérée
classes regulares		classes officielles	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
colação de grau		cérémonie de remise des grades(Fr)/collation de grade (Can-Afr)
colar grau		obtention d'un diplôme (graduation) / cérémonie de remise des diplômes
Colégio integrado -Educ. Infantil, Ensino Fundamental, Médio- Curso Técnico Professionalizante		Lycée intégré-Enseignement pour les enfants, primaire secondaire - Cours technique envisageant une profession
com aproveitamento		avec succès	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Comissão de Residência Médica/Internato e Estágios		Commission de Résidanat/d'Internat et de Stages
Comissão Julgadora e Pró-Reitoria de Pós-Graduação		Jury et Pro-Rectorat à la Post-Graduation
como consta.		Comme indiqué
computação e informática		techniques et sciences informatiques
concurso vestibular		Vestibulaire (examen d’entrée à l’université)	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
Controladoria Estratégica		bureau de contrôle stratégique / contrôle stratégique
convocado para matrícula, na chamada para o curso matutino		convoqués pour l'inscription, à l'appel pour le cours du matin	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
crédito		crédits	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
creditação		attribution de crédits
curricular		organisation du programme	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
Curso CDO (Cria documentos Office)		formation à Office	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Curso Científico-Humanístico		cursus scientifique
curso complementar dos liceus		Formation Bac Pro
Curso Geral do 1� Agrupamento		Études secondaire générales, filière scientifique
Curso geral do ensino secundário recorrente		BAC PRO (Baccalauréat Professionnel)
curso livre		formation professionnalisante

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »