Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 626
« Prev Next »
 
jurisprudenciacase law 
spanyol - angol
JusticiaJustice (system) / law 
spanyol - angol
Justicia gratuita y orientación jurídica gratuitaFree legal representation (aid) and advice 
spanyol - angol
Juzgado / TribunalCourt 
spanyol - angol
Juzgado contencioso-administrativoAdministrative court / court for administrative matters 
spanyol - angol
Juzgado de guardiaDuty court 
spanyol - angol
Juzgado de InstrucciónInvestigative Court / Investigation Court 
spanyol - angol
Juzgado de lo SocialEmployment court / court for employment matters 
spanyol - angol
Juzgado de primera instanciaCourt of first instance 
spanyol - angol
Juzgado del trabajoLabour court 
spanyol - angol
Juzgado liquidadorEnforcement court 
spanyol - angol
La máxima expresión de la voluntadOf one's free will and choice 
spanyol - angol
La parte actoraPlaintiff / claimant / applicant 
spanyol - angol
la que obre en su conocimientoas you might be aware 
spanyol - angol
La resolución meritúaThe resolution recognises 
spanyol - angol
La sentencia todavía no es firmeThe decision/verdict is subject to appeal 
spanyol - angol
La teoría de los contralímitesThe theory of Contrapunctual Law 
spanyol - angol
Las eventuales cláusulas penales inherentes a su incumplimientoThe potential penalties for any breach thereof 
spanyol - angol
Límite inafectableMaximum exemption 
spanyol - angol
LegalizaciónAuthentication / legalisation 
spanyol - angol
Legislación básicaPrimary legislation 
spanyol - angol
LegisladorLegislator 
spanyol - angol
LegitimaciónLegal standing / legitimation / capacity 
spanyol - angol
Legitimación activaCapacity to sue / active legitimation 
spanyol - angol
Legitimación pasivaLiability to be sued / passive legitimation 
spanyol - angol
LegitimadoLegally protected 
spanyol - angol
LeyLaw / Act / Legislation 
spanyol - angol
Ley Cambiaria y del ChequeLaw of Negotiable Instruments 
spanyol - angol
Ley de CreaciónAct of Incorporation / Incorporation Act 
spanyol - angol
Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) (LECiv)Civil Procedure Act 
spanyol - angol
Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim)Criminal Procedure Act 
spanyol - angol
Ley de las Condiciones Generales de la ContrataciónGeneral Conditions of Contract Act 
spanyol - angol
Ley de Ordenación de la EdificaciónBuilding Regulations/Standards Act 
spanyol - angol
Ley de Sociedades Anónimas(Public Limited) Companies Act 
spanyol - angol
Ley de Uniones Estables de ParejaCohabitation Act (similar to Civil Partnership Act in UK) 
spanyol - angol
Ley del Mercado de ValoresSecurities / Stock Market Act 
spanyol - angol
Ley del Registro CivilVital Statistics Act / Civil Registry Act 
spanyol - angol
Ley General para la Defensa de los Consumidores y UsuariosConsumer Protection Act 
spanyol - angol
Ley HipotecariaMortgage Act 
spanyol - angol
Ley IntegralComprehensive Law 
spanyol - angol
Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD)Personal Data Protection Law (PDPL) 
spanyol - angol
Ley Orgánica del Poder Judicial (LOPJ)Organic Law of the Judiciary 
spanyol - angol
Ley sobre Responsabilidad CivilCivil / Public Liability Act 
spanyol - angol
Libertad condicionalProbation 
spanyol - angol
Libro de requerimientosSignature authentication book 
spanyol - angol
Libro la presenteI issue this (document) 
spanyol - angol
Licenciado en DerechoBachelor of Law / law graduate 
spanyol - angol
Llevar a alguien a juicioTo take someone to court 
spanyol - angol
Los argumentosGrounds / reasons / arguments 
spanyol - angol
Los implicadosParties concerned / involved 
spanyol - angol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search